"dokunmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلمس
• يمس
• يلمسه
• يلمسها
• سيلمس
• يلمسك
• يلمسني
• يمسّ
• سيلمسني

Bebeği alana kadar kimse ona dokunmayacak.
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Belki parktaki o bağımlı bir daha asla uyuşturucuya dokunmayacak.
ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية

Ama o bir daha asla kimseye dokunmayacak ne bana ne ona ne de başkasına.
لكنه لن يمس أحد مجدداً لا أنا، ولا هي لا أحد

Hiç kimse ona dokunmayacak.
لن يلمسه أحداً منكم هذا هو اليوم الذي انتظرته طويلاً

Bugün gömeceğiz ve kimse dokunmayacak.
. في هذا اليوم يجب أن ندفنه . لا يلمسها أحد منكم

Olmaz! Benden başka kimse bu arabaya dokunmayacak.
لا, لا أحد سيلمس هذه السيارة, إلا أنا

Sana ne dediğimi hatırla? Kimse sana dokunmayacak.
تذكري ما اخبرتك به لن يلمسك احد

-Kimse elini sürmeyecek Jimmy, kimse bana dokunmayacak.
لا أحد يضع يده علي يا جيمي لا أحد يلمسني

Emilio, endişelenme. Hiç kimse hiçbir şeye dokunmayacak.
(إيميليو) ،لا تقلق لن يمسّ أحد أيّ شيء

Belki parktaki o bağımlı bir daha asla uyuşturucuya dokunmayacak.
ربما لن يلمس أبداً تاجر الخرده الموجود فى هذا المتنزه أى دواء

Yarın vitrine çıkana kadar kimse o bilgisayara dokunmayacak.
لا أحد يلمس هذا الحاسوب حتى يتم عرضة فى الغد

Şerif görene kadar bu çite kimse dokunmayacak, anlaşıldı mı?
لا احد يلمس هذا السور حتى يقول الشريف هذا

Pekâlâ, ama kimse silahlarıma da köpeğime de dokunmayacak.
حسناً، غير مسموح لأحد أن يلمس أسلحتي أو كلبي.

Pekala, kimse eşyalara adli tıp gelene kadar dokunmayacak.
حسنا لا أحد يلمس هذه الأشياء حتى يقوم الطبيب الشرعى ورجال المختبر يأتون لهنا

Pierce gelene kadar bu şeye kimse dokunmayacak.
لا لا أحد يلمس هذا الشيء إلى أن تأتي بيرس

Yarın gün doğmadan kimse mühürlere dokunmayacak. Anlaşıldı mı?
لا تتركوا أحد يمس هذه الأختام وذلك حتى غروب الشمس غداً ، مفهوم ؟

- Tamam, ben aptalım ama kimse, hiç kimse Bayan Eğik'e dokunmayacak.
لكن لن يمس أحدا هذه السيدة ,لا أحد

Dükkanı açıncaya kadar kimse bu hanımlara dokunmayacak.
لن يمس السيدات أحد قبل أن نبدأ بالعمل.

Kimse onu görmeyecek, dokunmayacak. Konuşmayacak.
لا أحد يراه أو يلمسه أو يتكلم معه

Hayır. kimse ona dokunmayacak.
لا لا أحد سوف يلمسه منا

Hiçbiriniz ona dokunmayacaksınız! Bu konuda ciddiyim. Kimse ona dokunmayacak!
لا تلمسها أعنى ذلك، لا احد يلمسها

Paraya hiç kimse dokunmayacak.
لا أحد سيلمس هذه النقود؟

Kimse sana dokunmayacak.
لن يلمسك أى شخص..

Bu herif bana dokunmayacak. Buna izin verme.
هذا الرجل لن يلمسني, لا تدعي هذا يحدث

Ama kimse telefonuma dokunmayacak.
لكن لن يمسّ أحد هاتفي .

Solucanlarımı çıkarmak üzeresiniz. Bir daha kimse bana dokunmayacak.
أنت على وشك أن تنظفيني من الديدان لا أحد سيلمسني مجددا