| Bree, eğer o kadının ayaklarına dokunursam, bana ötenazi yapmak zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | بري ان لمست قدمي تلك الامرأة سيكون عليك ان تقتليني قتلا رحيما |
| Ve şimdi, bu pizza dilimine dokunursam, daha önce gösterdiğim slaytlar ilerlemeli. | TED | الان، اذا لمست قطعة البيزا هذه الشرائح التي اريتكم اياها من قبل ستتحرك للأمام. |
| Zamanını harcıyorsun. Bilgisayara dokunursam Leavenworth'a geri dönerim. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك إذا لمست الكمبيوتر مرة أخرى فسأعود للسجن |
| Arkamdaki bilgisayara eğer dokunursam, tekrar hapse dönebilirdim. | Open Subtitles | إذن , ذلكَ الكمبيوتر الذي خلفي هناك, أنا من الممكن أن أعودَ للسجن إذا ذهبتُ إليه و لمسته. |
| Yanlışlıkla dokunursam ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو لمسته عن غير قصد؟ |
| Saçlarına dokunursam reddedersin. Hepimiz ederiz. | Open Subtitles | إن لمستُ شعركِ، يمكنكِ أن ترفضي، يمكننا جميعاً أن نرفض |
| Eğer "Ölüm Defteri"ne sadece ben dokunursam hafızam geri gelir öyle değil mi? | Open Subtitles | فقط لو لمست مذكرة الموت ، ذاكرتي ستعود هل هذا صحيح حقاً؟ |
| Belki ikinize aynı anda dokunursam tekrar değişirsiniz. | Open Subtitles | ربما اذا لمست كلاكما في نفس الوقت ستتبادلون |
| - Sessiz ol! O arabaya dokunursam babam beni öldürür! | Open Subtitles | والدى سيقتلنى اذا لمست سيارته. |
| O halde ona dokunursam bir dilek hakkım olur mu? | Open Subtitles | إذا لمست (بوبو) يمكنني التمنّي؟ |
| Tanrınıza dokunursam, bundan ne anlayacaksın? | Open Subtitles | ذا لمست إلهك ؟ |
| Tam ucundan dokunursam? | Open Subtitles | ماذا لو لمست |
| Eğer dokunursam şoka tutulur muyum? | Open Subtitles | إذا لمسته, فهل سأُصعق؟ |
| - dokunursam yaşayacak mıyım? | Open Subtitles | هل سوف انجو إذا لمسته |
| dokunursam onu kaybederim diye korkuyordum. | Open Subtitles | خشيت أن أخسره إذا لمسته. |
| - Eğer ona dokunursam ölür. | Open Subtitles | - إن لمسته فسيموت ! |
| Yüzüne dokunursam, sana bu odada dokunursam, o bunu hissedebilir. | Open Subtitles | وإن لمستُ وجهكِ، إن لمستُكِ هنا في هذه الغرفة، تستطيع الشعور بذلك، أعلم بأنّها تستطيع ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 