| Doğumun son anları Dokuz aylık bir yolculuğunda bitimini müjdeliyor. | Open Subtitles | اللحظات الأخيرة للولادة هي خاتمة رحلة طولها تسعة أشهر. |
| Eşi Dokuz aylık hamileydi ve bebek kesilerek çıkarıldı. | Open Subtitles | كانت الزوجة حامل فى تسعة أشهر ، وأستخرج الطفل من الرحم. |
| Bu tabii ki, başka uygulamalara ilave olarak kemik iliği nakli gerektirmektedir ve kendisine bu tedavi uygulanıyor. Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında | TED | وبالتالي هذا يعلم، بالإضافة إلى أمور أخرى، بالطبع، علاجا لزرع النخاع العظمي، والذي يخضع له. وبعد تسعة أشهر من التعافي الشاق، |
| Bu iki astronot son beş yılını Mars'taki ilk ve ikinci insanlar olabilmek için bu Dokuz aylık yolculuk için çalışarak harcadı. | Open Subtitles | هذان الرائدان قد قضوا الخمس سنوات الماضية. يتدربون على هذه الرحلة التي ستستمر لتسعة اشهر. ليصبحا أول و ثاني بشريين على سطح المريخ. |
| Evet, bir kız kardeşim var. Dokuz aylık hamile. | Open Subtitles | نعم,لدي أخت,انها حامل بالشهر التاسع |
| Kardeşim Dokuz aylık hamile. | Open Subtitles | أختي. إنها حامل, في الشهر التاسع. |
| Abdul Dokuz aylık oldu ve az çok yürüyor. | Open Subtitles | عبدول " أتم التسع شهور وبدأ يمشي تقريباً |
| 15 yıllık haber ve eğlence kariyerimden Dokuz aylık işsizliğimden sonra ve bu görüşmede, giriş seviyesi bir iş için teklif aldım. | TED | بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ |
| Eğer kardeşinin melez bebeğini taşıyan, Dokuz aylık hamile, ateşli bir sarışını öldürürsen, Nancy Grace seni ilk reklâm arasından önce mahkûm eder. | Open Subtitles | إذا قتلت امرأة جميلة حامل بشهرها التاسع بطفل أختها الشقيقة البديل فستقوم (نانسي غريس) بإدانتك قبل ظهور أول وقفة إعلامية |
| Marie Saylee, Dokuz aylık. | TED | هذه ماري سايلي، عمرها تسعة أشهر. |
| Dokuz aylık bir kız. Doğduğundan beri hasta. | Open Subtitles | طفلة ذات تسعة أشهر مريضة منذ ولادتها |
| Dokuz aylık hamile ve daha yeni kovulmuşken yeni bir iş bulmak ne kadar zor olabilirdi ki? | Open Subtitles | أعني، مدى صعوبة يمكن أن يكون للعثور على وظيفة أخرى... عندما تم للتو تطلق النار عليك وبك تسعة أشهر الحمل؟ |
| Kahire banliyölerinde, yerel bir STK' nın Dokuz aylık okur yazarlık programına devam ediyordu. | TED | وكانت تحضر برنامجًا لمحو الأمية لمدة تسعة أشهر ممول من إحدى المنظمات غير الحكومية المحلية (NGO) في أرياف القاهرة |
| Gabrielle'i Dokuz aylık kanepe geceleri bekliyordu ve savaşmadan teslim olmamaya karar verdi. | Open Subtitles | تسعة أشهر من الليالي الطويلة على الأريكة (لن تمضي على (غابرييل و قد قررت أنها لن تستسلم |
| Dokuz aylık | Open Subtitles | - تسعة، تسعة أشهر. |
| Dokuz aylık. | Open Subtitles | تسعة أشهر |
| Meryem cesur, küçük bir kasaba kızı biraz asi, Dokuz aylık hamileyken eşeğe binerdi. | Open Subtitles | ...مريم) هي الافضل) شجاعة، من قرية صغيرة ثائرة قليلاً، امتطت حماراً لتسعة اشهر وهي حامل |
| - Dokuz aylık hamile. | Open Subtitles | -إنها حامل بالشهر التاسع |
| O zamanlar Dokuz aylık hamileydim. | Open Subtitles | كنت حامل في الشهر التاسع آنذاك |
| Abdul Dokuz aylık oldu ve az çok yürüyor. | Open Subtitles | عبدول " أتم التسع شهور وبدأ يمشي تقريباً |
| 2008 yılında, bir adalet programı için Afganistan'a gittim. Esasen bu Dokuz aylık programa Afgan hukukçulara eğitim vermek için gitmiştim. | TED | توجهت في عام 2008 إلى أفغانستان من أجل برنامج ممول للعدالة، و بالأصل توجهت ضمن برنامج مدته تسعة شهور لتدريب المحامين الأفغان. |
| Ward'ın karısı Dokuz aylık hamile. | Open Subtitles | زوجة (وارد) حاملاً بشهرها التاسع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 