عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dokuzuncu bölüm" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الفصل التاسع
| Dokuzuncu Bölüm Dogville'in beklediği ziyaret gerçekleşir. Ve film biter | Open Subtitles | "الفصل التاسع" حيث دوجفي تستقبل الزيارة الطويلة المنتظرة و ينتهي الفلم |
| Dokuzuncu Bölüm: Kabuslar ve Gündüz Rüyaları. | Open Subtitles | الفصل التاسع الكوابيس و أحلام اليقظة |
| Dokuzuncu Bölüm, Uyku Bozuklukları. | Open Subtitles | الفصل التاسع : أمراض النوم |
| - Dokuzuncu Bölüm - Gidişatın Değişmesi | Open Subtitles | الفصل التاسع —: |