| On dokuzuncu yüzyılın başlarında yazılan Austen'ın romanları, İngiltere kırsalının üst sınıflarının korunaklı yaşamlarını deşifre eder. | TED | كُتبت رواياتها في أوائل القرن التاسع عشر، وفكّت شيفرة الحيوات المستترة للطّبقات العليا في الريف الإنجليزي. |
| Pek çok şehir, dokuzuncu yüzyılın sonlarıyla, onuncu yüzyıl başlarında terk edildi. | Open Subtitles | المئات من المدن هجرت في نهاية القرن التاسع وبداية العاشر |
| On dokuzuncu yüzyılın erken dönemleri boyunca, ormanda saklı antik anıtlarla ilgili haberler dünya üzerinde yayıldı. | Open Subtitles | خلال القرن التاسع عشر تقارير الأنصاب القديمة مخفية في الغابة موزعة حول العالم |
| Kısa korku hikayeleriyle tanınmasına rağmen, Poe aslında on dokuzuncu yüzyılın en çok yönlü ve deneysel yazarlarından biriydi. | TED | على الرغم من أنه اشتُهر بقصص الرعب القصيرة، إلا أن "بو" كان أحد أكثر كُتاب القرن التاسع عشر تنوعًا وتجريبية. |
| On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, Fransız bilim adamı Marcel Herubel ilk deniz rezervleri kavramını teklif etti. | Open Subtitles | ،في أواخر القرن التاسع عشر العالم الفرنسي مارسيل هيروبيل" اقترح" مفهوم المحميات البحرية |
| "On dokuzuncu yüzyılın sonlarında hiç kimse bu Dünya'nın insanoğlundan daha akıllı, yine de onun kadar ölümlü varlıklar tarafından merakla ve yakından izlendiğine ... inanmazdı." | Open Subtitles | يظهر نمط مختلف تماما. "لا أحد كان يصدق في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 