| Bir tür solunum ya da dolaşım gibi birşey. | TED | كما انها ايضا كأنها شكل من أشكال التنفس او الدورة الدموية. |
| Metastaz, kanserin başlangıç bölgesinden daha uzak bölgelere dolaşım veya lenf sistemi yoluyla yayılmasıdır. | TED | إن الانبثاث يعني انتشار السرطان من موقعه الرئيسي إلى موقع بعيد، من خلال الدورة الدموية أو الجهاز الليمفاوي. |
| Ama insanlarda ve birkaç başka türde plasenta, annenin dolaşım sistemine yani kan akışına direkt bağlıdır. | TED | أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها. |
| Portakaval yön değiştirme yapabiliriz. dolaşım devam eder, karaciğere uğramaz. | Open Subtitles | ربّما نجرّب وصلةً بابيّةً أجوفيّة ستحافظ على الدوران وتتجاوز الكبد |
| Herşeyi yavaşlamış. Sinir sistemi, dolaşım sistemi... | Open Subtitles | كل شئ متباطئ نظامه العصبي ، الجهاز الدوري |
| Çakra dolaşım sistemleri bile oluşturabiliyor! | Open Subtitles | وهي تصنع أجسام وهمية لها جهاز دوران التشاكرا! |
| Belki birileri uluslararası dolaşım faturasına kızmıştır. | Open Subtitles | ربما أحد الرجال المنزعجين من تكاليف التجوال |
| Kurbanlarını gömüyor, sonra da dolaşım sistemlerini devam ettirecek kadar onları şekerli su ile besliyor. | Open Subtitles | مدة كافية لأن يمتصه الجهاز الدوري الدموي |
| Mesela örnek olarak kalp ve dolaşım sistemini ele alalım. | TED | على سبيل المثال، دعونا نأخذ جهاز الدورة الدموية. |
| Çünkü dolaşım sistemin yeterli zamanda bunu vücuda dağıtamayacaktır | Open Subtitles | هذه لا يعني شيئاً على الإطلاق إذا كانت غدتك الكرظية غير قادرة على توزيعها في مجرى الدم بسرعه كافية أجل |
| dolaşım sistemine radyoaktif bir izotop enjekte edip ...vücudununda inflâmasyon olup olmadığına bakacağız. | Open Subtitles | نحقن مجرى الدم بنظير مشع و نرى إن كان هناك إلتهاب بأي مكان بجسده |
| Yani bir parçası, dolaşım sistemine karışıp katılaşmış. | Open Subtitles | لذا جسيم منه صلابة، قطعت وهاجرت لها في مجرى الدم. |
| Tüm bu süreç, dolaşım sistemi sayesinde işler... ve bu sistemin merkezinde kalp vardır. | Open Subtitles | وهذه العملية تستمر بالتحرك خلال جهاز الدوران المركز الذي منه |
| Bunlar. Onlar öldürmedi, bu kurşunlar isabet ettiğinde dolaşım durmuş. | Open Subtitles | حسناً, لم تقتله, توقف الدوران في نفس الوقت إطلاق هذه الرصاصات |
| Omurdaki toplar damarda hava birikmesi bir travma ya da iyatrojenik komplikasyonun sonucu meydana gelen dolaşım sistemin içine hava girmesi olayıdır. | Open Subtitles | جلطة جوية وريدية هي ادخال الهواء الى حجهاز الدوران نتيجة الى لصدمة او تعقيدات |
| Bu nedenle dolaşım sistemi vücudun her bir köşesine oksijen ve besin aktarımını sağlamak için kan damarları yardımıyla besin dolaşımı problemini çözmektedir. | TED | إذًا الجهاز الدوري يحل مشكلة توصيل المواد الغذائية عبر الأوعية الدموية التي تمد كل ركن في أجسامنا بالمواد الغذائية والأكسجين. |
| Kaslarınız kramp geçirir ve dolaşım sisteminiz çöker. | Open Subtitles | تَتشنّجُ عضلاتُكِ وجهازك الدوري يَنهارُ |
| Venüs bulutlarının dolaşım deseni aslında çok basittir. | Open Subtitles | نظام دوران سُحب الزهرة بسيطٌ للغاية |
| Bu illüzyonların çakra dolaşım sistemleri mi var? | Open Subtitles | هذه الأجسام الوهمية هل لها نظام دوران التشاكرا؟ ! |
| Belki de telefonun dolaşım özelliğini doğru kullanmıyorum. | Open Subtitles | ربما لست أستعمل خدمة التجوال بالطريقة الصحيحة |
| Uzayda büyüdüğünüz için dolaşım sistemleriniz, kandaki radyasyonu süzebilme yetisine sahiptir. | Open Subtitles | ،لأنك عشتم في الفضاء طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم |
| Basit bir şekilde tortu halinde birikiyorlar Dünya'nın solunum ve dolaşım sistemi. | TED | إنها تقوم بتسميم كوكب الأرض في الجهاز التنفسي والدورة الدموية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 