| Oradaydım, tarlada dolaşıyordum, günahkârı veya ayak izlerini arıyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ هناك في الخلف أسير وراء الصفّ، باحثاً عن المذنب أو عن آثار أقدامه |
| Bu sabah etrafta dolaşıyordum ve ahırlarınızın tertemiz olduğu gözümden kaçmadı. | Open Subtitles | أه، كنت أسير على الأرض هذا الصباح ولم يسعني ألا أن ألاحظ أن إسطبلاتك تم تنظيفها |
| Başka bir örneğe bakalım. Hindistanda köylerden birini dolaşıyordum. | TED | سأعطيكم مثال آخر، كنت أتجول في إحدى القرى في الهند. |
| Amaçsız bir şekilde kanalizasyonlarda dolaşıyordum. | Open Subtitles | أتجول في المجاري بحثاً عن أي شيء مهما كان |
| Bu gece olanlardan sonra aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum. | Open Subtitles | كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة |
| Geçen gün Melisa'nın karşısında çıplak dolaşıyordum... | Open Subtitles | كنت أتمشى عارياً أمام ميليسا --قبل عدة أيام |
| Mutant aramak için etrafta dolaşıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين |
| Beni gardiyan yaptılar. Burada rahatça dolaşıyordum. | Open Subtitles | .جعلوني حارساً للمكان .جعلوني أسير بحرية به |
| Mitch öldükten birkaç gün sonra... bahçede dolaşıyordum ve hem komşumuz... hem de Mitch'in yakın arkadaşı olan Bob'ı gördüm. | Open Subtitles | بعد عدة أيام من وفاة (ميتش) كنت أسير في الحديقة و رأيت جارنا و الذي كان صديقاً حميماً ل(ميتش) و يدعى (بوب) |
| Meyve bahçesinde dolaşıyordum. | Open Subtitles | كنت أسير عبر البستان. |
| Etrafta biraz dolaşıyordum... Anlıyorum. | Open Subtitles | -كنت أسير بلا هدف لبعض الوقت ... |
| Bir vampir tarafından korunduğumu düşünerek dolaşıyordum. | Open Subtitles | كنت أتجول في أي مكان معتقدة أنه لدي حماية من مصاص دماء |
| - Burada, çarşıda dolaşıyordum. | Open Subtitles | اشـتريتها بينمـا كنتُ أتجول الليلـة الماضـية. |
| Geçmişe yolculuk yapıyordum. Yemin ederim sadece dolaşıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أسافر للخلف فقط أقسم, كنتُ أتجول فقط |
| Ben... Yeni komşularımla tanışmak için dolaşıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتجول و أقابل جيرانى الجدد |
| Pekâlâ millet... Dışarıda dolaşıyordum... | Open Subtitles | أيها الرفاق كنت بالخارج أتمشى |
| Hayır, hayır, öylesine dolaşıyordum etrafı. | Open Subtitles | كلا، كنت أتمشى بالجوار فقط. |
| Bir gün etrafta dolaşıyordum ve kayboldum. | Open Subtitles | في يوم ما كنت أتمشى وضعت |
| Affedersiniz, sadece dolaşıyordum, çok sıkıldım da. | Open Subtitles | آسف، كنتُ أتجوّل و حسب و الملل يقتلني |
| Bir gün Washington Square Park'ta dolaşıyordum adamın biri yanıma geldi ve Fruit by the Food reklamı için azınlıktan birini bulmaya çalışıyorlarmış ben de kabul ettim, iyi bir ücret aldım, sonra da reklamlarda oynamaya devam ettim. | Open Subtitles | كنت أتجوّل في حديقة "واشنطون سكوير بارك" يوماً ما ثمّ جائني رجل وقال أن يحاول أن يجدون رجلاً من الأقليّات ليقوم باعلان تجاريّ لفاكهة، فوافقت ، ودُفع لي مبلغٌ جيّد جداً وبعدها استمريت بعمل المزيد من الاعلانات |
| Selam. Benim. Öylesine dolaşıyordum ve... | Open Subtitles | مرحباً إنه أنا، لقد كنت أقود سيارتي بلا هدى.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 