"dolandırıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محتال
• مخادع
• المحتال
• محتالة
• محتالاً
• مُحتال
• نصاب
• محتالين
• المحتالين
• النصاب
• إحتيال
• محتالون
• يخدع
• محتالا
• المخادع

Vay vay vay! Felix Leiter, seni eski dolandırıcı.
حَسناً، جيّد، حَسناً فيليكس ليتر، أنت محتال قديم.

Eğer o parayı... karıma vermezseniz... bu şehirdeki herkesin sizin dolandırıcı olduğunuzu öğrenmesini sağlayacağım.
إذا لم تدفع لزوجتي ذلك المال سأعمل على أن يعرف جميع من في هذه البلدة أنك كاذب محتال

Herkes sizin dolandırıcı olduğunuzu söylüyor. Ama ben ne yaptığınızı gördüm.
الجميع قالو انك مخادع, لكن اريد ان اري مايمكن ان تفعله

Tatlım, bir hırsız hemen şehri terk etmelidir ama bir dolandırıcı istediği...
عزيزتي، يتعيّن على اللصّ الهروب لخارج المدينة بأقصى سرعة, إنّما المحتال الماهر

Sadece bir dolandırıcı değil, aynı zamanda bu işte çok iyi.
ليس لأنها فنانة محتالة بل لأنها بارعة جداً بذلك

Bir dolandırıcı olmadığıma sevineceğini zannetmiştim.
أعتقدت بأنك ستكونين مسرورة لمعرفة أننى لست محتالاً

- Bir dolandırıcı... korkulacak gerçek güçleri olmayan bir hokkabaz.
! إنه دجال محتال دون أي قوى حقيقية نخاف منها

Bu adam kral olamaz çünkü... o bir dolandırıcı, şarlatan ve de hırsızdır.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

Danny'nin şimdilerde bir dolandırıcı olduğunu biliyor. Fikrimi sordu.
علم أنّ داني أصبح محتال الآن، ولقد أراد رأيي.

Hiç silah kullanmadı, akıllı bir dolandırıcı sadece.
حسناً ، على الأرجح أنه لم يملك سلاحاً من قبل ولكنه محتال أكثر من أي شئ آخر

Baban dolandırıcı, çok bağları olan, tehlikeli bir adam.
والدكِ محتال, ذي صلات عديدة ورجل خطر للغاية

Bu adamla yemeğe çıkmayın. O bir dolandırıcı.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Bu yaşlı dolandırıcı elimden kaçarsa, diğerleri de aynı şeyi yapar.
إذا فلت العجوز المحتال بهذا سيفعل الآخرون مثله

Bir dolandırıcı ne zaman isterse o zaman terk eder.
المحتال الماهر يستطيع المغادرة بالوقت الذي يريده

dolandırıcı. Ben de onu ifşa edeceğim.
بأنها لن تقوم فعلاً بالتواصل مع والدتكما إنها محتالة وسأقوم بكشفها

Ne yani, o da bizim gibi bir dolandırıcı mı?
حسناً ، أتعتقدان أنّها عميلة محتالة مثلنا؟

Ben dolandırıcı değilim. Herkese sorun. Bana kefil olacaklardır.
انا لست محتالاً قم بسؤال اى احد عنى , وسوف يقمون بضمانتى

Kız kardeşinin milyonları vardı. Bir dolandırıcı ile evli olduğu ortaya çıktı.
أختها كانت تملك الملايين و تبين إنها متزوجة من مُحتال

Bu adam, bilinen isimleriyle Lenny Pepperidge, Lenny the Pep, Shelden Wells, Küçük Timmy Hardwell, bir dolandırıcı.
هذا الرجل ليني بيبيريدج المعروف بليني البوب المعروف بشلدون ولز المعروف بتيمي هاردويل هو نصاب

Sen verdiğin sözleri yerine getiriyorsun ama iş yaptıkların dolandırıcı.
انت تشرف اتفاقياتك لكنّك تتعامل مع محتالين

Demek bu adam etrafta dünya çapında bir dolandırıcı olduğu iddiasıyla dolanıyor?
هذا الفتى.. الطريقة التي يسير بها تبدو مثل المحتالين

- dolandırıcı hiçbir zaman hedefe yaklaşmaz.
النصاب لا يقوم أبداً بالتقرب من الهدف

...dolandırıcı olduğumu açık etmeyecekti.
لن تخرجني بتهمة إحتيال إذا قدمت لها خدمة

Politikacılar dolandırıcı, şirketler kötüydü.
السياسيون كانوا محتالون , الشركات كانت شريرة

Tamam da, ben bu herifin bir yatırım bankacısı, dolandırıcı ya da onun gibi bir şey sanıyordum.
نعم، ولكن أعتقد أن هذا الرجل كان _ بعض مصرفي الاستثمار الرجل يخدع أو شيء من هذا؟

dolandırıcı olmak için hapse girmem gerekmiş.
و كان على أن أدخل السجن لأصبح محتالا

dolandırıcı, dünyadaki en eski şantaj oyunuyla dolandırdı.
الرجل المخادع مخدوع مع أقدم لعبة خادعة في العالم