| Bence çalışanların dolaplarını kontrol ediyor olmalıydık ve burada bir ameliyatın yapıldığı fikri eğlenceli değil. | Open Subtitles | أعتقد بأنّنا يجب أن نكون خروج خزائن المستخدم، ولا يتأمّل في فكرة ذلك الجراحة الخاصّة أدّيت هنا. |
| -Sanat bütçesini kesme planları kafeteryadaki yemeklerin besin değeri, kıyafet zorunluluğu ve öğrencilerin dolaplarını aramalarındaki özel hayat ihlali. | Open Subtitles | -هناك خطة اقتطاع جزء من ميزانية الفنون زيادة القيمة الغذائية في وجبات مطعم المدرسة دون الحاجة لذكر خصوصية خزائن الطلاب |
| Hayır, başka şeyler de biliyorum, mesela öğretmenler odasından kimin bir şeyler aşırdığını, soyunma odasının dolaplarını kimin etiketlediğini, hatta... | Open Subtitles | لا ، لكني أعرف أشياء أخرى مثل من يسرق من قاعة الأساتذة أو يُعلّم خزائن الصالة الرياضية أو حتى... |
| Kazadan sonra paraşüt sarıcıların dolaplarını mühürlettim efendim. | Open Subtitles | لقد قمت بإغلاق دواليب المعبئين فور وقوع الحادث يا سيدي |
| Öğrenci dolaplarını, Japon iş adamlarına otel odası diye kiralıyorlar. | Open Subtitles | لقد تم تأجير الخزائن كغرف فندقية لـ رجال أعمال يابانيين |
| Bütün dosyaları, dosya dolaplarını, kasayı... | Open Subtitles | كل الملفات, خزائن الملفات, الخزنة |
| İnsanlar için dolaplarını düzenliyorsun demek. - Evet. | Open Subtitles | إذن ترتزقين من تنظيم خزائن ثياب الناس. |
| Ben Pierce'ın dolaplarını inceleyip büyülü dünyalara geçit aradım. | Open Subtitles | (تحققت من كل خزائن (بيرس بحثاً عن بوابات لعوالم سحرية |
| Deodorant görevi görecek bir şey bulma ümidiyle Marlene'in dolaplarını karıştırıyorum. | Open Subtitles | (أبحث في خزائن (مارلين لأرى إن كان لديها شيء يتضاعف ليصبح مزيل عرق |
| İstasyonun dolaplarını diyorsun yani. | Open Subtitles | تقصد خزائن الدائرة. |
| Yani ilaç dolaplarını kontrol et. | Open Subtitles | أعني تحقق من خزائن الدواء |
| Sakinleştirmek için mutfak dolaplarını onarmaya söz verdim. Hayır. | Open Subtitles | تعين علي ان اعدها بتصليح دواليب المطبخ لكي تهدأ |
| Chippendale dolaplarını alıyoruz ve gökdelene dönüştürüyoruz, gökdelenler ise camdan yapılmış Orta Çağ kaleleri olabilir. | TED | نأخذ الخزائن الإنكليزية فنحولها إلى ناطحات سحاب، فيمكنها أن تكون قصورا زجاجية من العصور الوسطى. |
| Elemanlarınla konuşurum, eşya dolaplarını ararım, göçmenlik bürosuna bakarım. | Open Subtitles | تحدث لموظفيك فتش الخزائن تفقد الوضع الأمني |
| Kadife kaplı, incecik askılarla kıyafet dolaplarını düzene sokacaktı. | Open Subtitles | علاقات الملابس المخملية تجعل الخزائن مرتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 