| Aniden vicdanın kabardığı için, bana 2 milyon dolara mal olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تحرمني من 2 مليون دولار لمجرد أن ضميرك أستيقظ |
| Bana bir dolar, adam için yirmi dolara mal olacak. | Open Subtitles | هو سيكلفنيّ عشرون دولار لكي أكسب دولاراً واحداً ، يارجل. |
| Bu iki canavarın eğitimi bize bir milyon dolara mal olacak. | Open Subtitles | وإكتشفنا أنهم سيكلفون أكثر من مليون دولار لنعلم هذان الحيوانان الصغيران |
| Bir şirket vardı ve dediğini yaptı. 12,000 dolara mal oldu. | Open Subtitles | وكانت توجد شركة بإمكانهم القيام بذلك، مقابل إثنى عشر ألف دولار. |
| Bir zamanlar gen dizilemek milyonlarca dolara mal olurdu. | TED | كانت القيام بعملية التسلسل الجيني يكلف الملايين من الدولارات |
| 10 yıl önce ilk defa ortaya çıktığında bir genom haritası yaklaşık bir milyon dolara mal oluyordu. | TED | كانت تكلفة الجينوم نحو مليار دولار عند ظهورها منذ 10 سنوات. |
| Buranın inşasının 100 milyon dolara mal olacağını düşünmüştük. | TED | كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه. |
| Düşününce bize 30 dolara mal oluyordu | TED | وعندما تفكرون بالأمر ستعرفون بأنها كانت تكلفنا 30 دولار. |
| Bütçesi 50 ya da 100,000 dolara mal olan bir makineyi kaldıracak bir hastane olması gerekiyor. | TED | تحتاج مستشفى تسمح ميزانيته بدعم آلة واحدة تكلف بين ال 50 ألف و 100 ألف دولار. |
| Daha sonra bize söylendi ki bu proje her zamanki yollardan yapılsaydı en azından iki yıl ve iki milyon dolara mal olacaktı. | TED | تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار. |
| Şunu bilmeniz gerekiyor ki patent trolü savunması, ortalama iki milyon dolara mal oluyor ve kazanmanız durumunda 18 ay sürüyor. | TED | تحتاج إلى معرفة أن متوسط الدفاع ضد سارق براءة الاختراع يكلف مليوني دولار ويستغرق 18 شهرا حين تنجح. |
| Yolsuzluk, tek başına, Afrika'ya yılda 148 milyar dolara mal oluyor. | TED | الفساد وحده يكلف إفريقيا 148 مليار دولار سنويا. |
| Bu teknolojinin yoğun enerjili bir versiyonu bir tonunu yakalamak için 1.000 dolara mal olabilir. | TED | قد تكلفك نسخة هذه التقنية التي تستخدم الطاقة بكثافة 1000 دولار للطن كي تجمعه فقط. |
| Sorun ise, Sorona'nın 400 milyon dolara mal olması ve geliştirmenin yedi sene alması. | TED | تكمن المشكلة في أن تكلفة تبلغ حوالي 400 مليون دولار وتحتاج 7 سنوات لتكوينها. |
| Pensilvanya'da insanları, bana benzeyen insanları hapiste tutmak 60.000 dolara mal oluyor. | TED | وفي بنسلفانيا، ننفق ستون الف دولار لنبقي الناس داخل السجون معظمهم يبدون مثلي |
| Bu kurum ayrıca bize çok para harcatıyor. New Jersey'de bir genci hapishaneye yollamak, yılda yaklaşık 40.000 dolara mal oluyor. | TED | هذه المؤسسة تكلفنا الكثير أيضًا، حوالي 40,000 دولار سنويًا لإرسال شاب إلى السجن في نيوجيرسي. |
| Şimdiden sadece Amerika'da Alzheimer tedavi masrafları her yıl 200 milyar dolara mal oluyor. | TED | في الولايات المتحدة الامريكية فقط يكلف الزهايمر 200 بليون دولار سنويا. |
| Sıtmanın Afrika'ya her yıl on iki milyar dolara mal olduğu tahmin ediliyor. | TED | وتشير التقديرات أن الملاريا تكلف أفريقيا 12 مليار دولار أمريكي كل عام |
| güney Afrika'da bunun nedenlerinden biri, maliyetdir, geniş bant bağlantısına sahip olmak ayda 100 dolara mal olur. | TED | وأحد الأسباب كان, انه في جنوب افريقيا, يكلف الحصول على نطاق عريض للانترنت 100 دولار شهريا. |
| Birini kurmak, beş milyar dolara mal oluyor ya da her neyse, beş ila on milyar dolar. | TED | تقوم ببناء واحد، تكلفته 5 مليارات دولار التالي ربما سيكلّف من 5 إلى 10 مليارات دولار. |
| Üstelik hepsi çok pahalıdır, her bir set yüzlerce dolara mal oluyor. | TED | وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 