| Bardağını dolduracağım ama, bilgi, potansiyel ve fırsat ile dolduracağım. | Open Subtitles | سأملأ كأسكِ، ولكن سأملأهُ بالمعرفة، الإمكانيات والفرص السّانحة لحياةٍ أفضل. |
| O zaman, meslek hayatımın sonuna kadar belge dolduracağım. | Open Subtitles | فذلك يعني أننى سأملأ التقارير إلى أن أتقاعد |
| Tıraş olacaksan, leğen dolduracağım. | Open Subtitles | إذا أردت أن تحلق ذقنك سوف أملأ الوعاء مرة آخرى |
| Vücudunuzdaki delikleri başka bir insanla dolduracağım. | Open Subtitles | سوف أملأ تلك الحفرة الفارغة في جسدك بشخص آخر |
| Bir şeyler atıştırıp, depoyu dolduracağım. | Open Subtitles | سأذهب لآكل شئ ما و أملئ خزان السيارة بالوقد |
| Aslında yetişkinlerin aklını bilgiyle dolduracağım çünkü yetişkinlere yaratıcı yazarlık dersi vereceğim. | Open Subtitles | في الواقع، سأصب المعلومات فى بالفعل عقول قد نمت لأنني سأدرس القراءة الخلاقة للبالغين |
| Noel sabahı, senin o komplocu ağzına bok dolduracağım. | Open Subtitles | سأحشو فمكِ المتآمر بالقاذورات في صبيحة أعياد الميلاد. |
| "Olmaz, evde kalıp sigorta formlarını dolduracağım." | Open Subtitles | كلا، سأبقَ في البيت وأملأ تلك الاستمارات |
| Bandajları çıkarmadan önce.. ..odamı sevdiğim şeylerle dolduracağım. | Open Subtitles | سأملأ غرفتي بما أحبه قبل أن ينزعوا الضمادة |
| Çocuk havuzunu dolduracağım, ayaklarımızı içine sokuveririz ve bu tıpkı göl gibi olur. | Open Subtitles | سأملأ حمام سباحة الأطفال ونغرس أقدامنا فيه سيكون الأمر كالبحيرة |
| Her doğum gününde bütün krallığı çiçeklerle dolduracağım. | Open Subtitles | وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور |
| Şimdi bu bardağa süt dolduracağım. | Open Subtitles | الآن سأملأ هذا الزجاجة بالحليب. |
| Şuradaki adamın dikişlerini tamamladıktan sonra bu kadının öldürdüğü insanların birinin daha ölüm kâğıdını dolduracağım. | Open Subtitles | بعدما أنتهي من خياطه هذا الرجل, سوف أملأ شهاده وفاه لضحيه أخر من ضحاياها |
| Hayatınızdaki boşlukları sevgiyle dolduracağım. | Open Subtitles | سوف أملأ الثقوب الفارغة في حياتكم بالحب |
| Mükemmel. Yukarı çıkıp bunu tüm şerefimle dolduracağım. | Open Subtitles | رائع، سأذهب للأعلى و أملأ هذه بكرامتي |
| İzin verirsem mataramı şu suyla dolduracağım. | Open Subtitles | إإذَن لى أن أملأ قارورتي مِن هذه المياه |
| Odasını oyuncak hayvanlarla dolduracağım. | Open Subtitles | سوف أملئ غرفتها بالحيوانات المحشية |
| Burayı dolduracağım. En başta kendi halkımla. - Söz veriyorum. | Open Subtitles | سوف أملئ هذا المكان بداية بقومي |
| Sen dur diyene kadar dolduracağım. | Open Subtitles | سأصب إلى أن تقولي توقفي |
| Evet, öyleyim. Kendimi yabani havuç ya da hıyar turşusu ile dolduracağım. | Open Subtitles | بلى اني كذلك، سأحشو نفسي بجزر أبيض أو مخلل |
| Portföy baskıyı halledeceğim, scooter'ıma gaz dolduracağım. | Open Subtitles | علي أن أطبع ملفي وأملأ دراجتي بالوقود |
| Hemen şimdi dolduracağım. | Open Subtitles | سأملأها في الحال |
| Ne yazık ki, iltihapla dolduracağım ciğerlerini. | Open Subtitles | ♪ من سوءِ حظك أنَّني سأملئ رئتيك بالصديد ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 