"dolduran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تملأ
• يملئ
• تملئ
• ملأ
• ملأت
• ملؤا
• يملأ

Kan damarları tüm beyin hacmini dolduran karmaşık bir ağ oluşturur.
تُكوّن الأوعية الدموية شبكة معقدة تملأ حجم المخ بالكامل.

Eğer bu doğru olsaydı, ülkede sağa sola gidip insanların bahçelerini toprakla dolduran kamyonlar olurdu, harika bir iş imkanı.
والأن، إذا كان ذلك صحيح، سيكون لدينا شاحنات تجوب أرجاء الدولة، تملأ حدائق الأشخاص بالتربة، سيكون عمل رائع.

Arabasına benzini kendi dolduran, bakımını kendi yapan bir adam.
الرجل الذي يملئ سيارته بالبنزين ويفحصها له

Besleyin kuşları Diye bağırır Tepesinde Gökleri dolduran kuşlarla
أطعم الطيور لأنها تبكي، وفوق رأسها طيور تملئ السماء

Yanımdaki korkunç suratlı arkadaşım ise bu zavallıyı 00 mermisiyle dolduran şahıs sanırım.
إن الذي ملأ هذه الفتاة الفقيرة مع باك انقر نقرا مزدوجا البتة

Bu kalbindeki boşluğu dolduran şey
ذاك هو "الشيء .الذي ملأت به الفراغ بقلبك

Kafanı yalanlarla dolduran bu kadını dinlememelisin.
لا يجب ان تستمع لتلك العجوز التي تملأ رأسك بالاكاذيب

Zemin kat çekirdek, üst katları artan bir şekilde dolduran elektronlar...
النواة هي الطابق الأرضي و تملأ الإلكترونات الطوابق اللأعلى تباعاً

Araştırmalarımda kullandığım fizik, öğrencilerime öğrettiğim kuantum mekaniği, raflarımı dolduran kitaplar
كل الفيزياء التي استخدمتها في بحثي خاصة ميكانيكا الكم التي أدرسها لطلابي و التي تملأ المراجع على أرفف مكتبتي

Bugün naklettiğin karaciğer, senin cebini parayla dolduran, sağlıklı bir genç kıza aitti.
الكبد الذي زرعته اليوم ينتمي لشابة موفورة الصحة والتي ماتت حتى تملأ أنت جيوبك

Unutmamalısınız ki kutlamalar, küçük bir çocuğun kalbini dolduran sevinç çığlıkları gibidir.
حسنا, بالطبع أنت تذكر البهجة التي تملأ قلب ولد صغير يوم 29 فبراير.

Bu canlılar kainatı dolduran ışıktan istifade eden ilk canlılar arasına girdiler.
كانت هذه المخلوقات من ضمن اوائل المخلوقات التي استخدمت الضوء الذي كان يملئ الكون

Bir sürü peri masalıyla kafanı dolduran aptal bir rahip.
إنهُ لأحمقٌ غريب يملئ رأسك بالقصص الفارغة

Hayal, içindeki boşluğu dolduran bir şeydir.
الحلم هو شيء يملئ الفراغ بداخلكِ

Ben ninemin oksijen tüplerini dolduran kadınla milli olmuştum.
لقد خسرت بطاقتي لأجل أمراة التي تملئ جدتها بدبابات أكسجين

Dayanmak ve zihnimi dolduran bu fena düşünceleri silmek için dua etmem gerek.
عليّ الذهاب، لأدعو من أجل القوة ومحو الذنوب التي تملئ عقلي

"Muhakkak ki sen kalbimi mahzun bir asilikle dolduran bir aşk tanrıçasısın."
أنتِ بالتأكيد من ملأ قلبي بالحب الكبير وبالأستعصاء الجنائزي

Aklımı hayallerle dolduran kimdi peki?
ليس ذنبك ؟ من ملأ راسي بالأحلام؟

Bunu sigorta talep dolduran her şeyi hatırlıyorum.
ملأت طلب التأمين بكل شيء اتذكرة

Duygularına mağlup oldu. Duyarlılığıyla sahneyi dolduran, Laura Guerrero.
العاطفه تغلب عليها ، لقد ملأت (المسرح برقتها ، (لورا جريرو

Meydanı dolduran muhtelif grupların liderlerinin Amerikan kardeşi ile görüşmesini istiyor.
قادة الفصائل المتعددة الذين ملؤا الساحة, لتتقابلوا مع أخيه الأمريكي,

Ve o şimdi aynı tekniği Samanyolu'nu dolduran elektromanyetik uğultuya uyguluyor.
وانه يطبق الآن نفس التقنية الأزيز الكهرومغناطيسي الذي يملأ درب التبانة.