| Sen bana küçük savaşını anlatırken ben de kadehini doldurayım. | Open Subtitles | دعني أملأ كوبك بينما تخبرني عن حربك الصغيرة |
| Öyleyse sana bir bardak şarap doldurayım. | Open Subtitles | دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ |
| Bana ne bildiğinizi söyleyin bayım, bende boşlukları doldurayım. | Open Subtitles | أخبرني ما تعرفه، سيدي، وأنا سأملأ الفراغات. |
| - Salim, git şu aşağıdan su getir bana. - Su var burada. Ben doldurayım baba. | Open Subtitles | -سالم أحضر لي ماء من الأسفل يوجد ماء هنا أبي، هل أصب لك؟ |
| Bu bölgeyi doldurayım mı? | Open Subtitles | هل أملئ هذه المنطقة ؟ |
| Şampuan şişelerine tüy dökücü losyon doldurayım. | Open Subtitles | تعبئة علب الشامبو خاصتهم بمزيل الشعر (نير) |
| Bardaklarınızı tekrar doldurayım beyler ve sizlere veda edeyim. | Open Subtitles | عِدوني بأن تعيدوا ملأ كؤوسكم أيّها السادة، وبعدها سأقول وداعًا، لكم وللآنسة. |
| Sizin için de sakıncası yoksa, burada doldurayım. | Open Subtitles | , سأملأها هنا لو أنك لا تمانع |
| doldurayım mı? | Open Subtitles | هل أملىء الخزان ؟ |
| Aynen öyle. Yani, istemiyorsanız sizin için doldurayım ancak yine de buraya gelip formu imzalamanız gerekiyor. | Open Subtitles | وأنتِ فعلتِ ذلك, لكن, أعني, إذا لم تكوني راغبةً بتعبئة استمارة فسوف أعبئها لكِ |
| Şarabını doldurayım mı? | Open Subtitles | هل يمكنني إعادة ملء النبيذ الخاص بك؟ |
| Bırak da doldurayım. Bardağın köpük dolu. | Open Subtitles | دعني أملأ كوبك لقد كانت مملوءة بالرغوة |
| - Birazcık mı istersin yoksa kadehi doldurayım mı? | Open Subtitles | هل تريد القليل أم أملأ الكأس ؟ |
| Bırak bardağını doldurayım. | Open Subtitles | دعني أملأ لك كأساً آخر |
| Biraz daha doldurayım. | Open Subtitles | دعني أسكب لك المزيد. |
| - İzin ver bir bardak doldurayım. - Tamam. | Open Subtitles | دعني أسكب لك كأساً |
| Tazelen bakalım. Bende depoyu doldurayım. | Open Subtitles | اغتسلي واستعيدي نضارتك سأملأ خزان الوقود |
| Bu arada, şu bardakları doldurayım. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، سأملأ هذه الكؤوس |
| Yu'ya alkol vermemen lazımdı. Getirin bir kadeh doldurayım. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تعطيها مشروب - دعني أصب لك - |
| Bir tane daha doldurayım. | Open Subtitles | دعني أصب كأساً أخرى |
| Önce aklını, konuşma diliyle doldurayım da ben. | Open Subtitles | دعني أملئ رأسها باللغة أولاً |
| - İzninizle, ben bunu yeniden doldurayım. | Open Subtitles | -المعذرة, سأذهب لإعادة تعبئة هذا |
| - Gözlerinizin rengini ortaya çıkarmış. - Yeniden doldurayım şunu ben. | Open Subtitles | لقد أظهر لون عينيكِ حقّاً دعوني أعيد ملأ هذا لكم |
| Yeniden doldurayım. | Open Subtitles | سأملأها ثانيةً |
| doldurayım mı? | Open Subtitles | هل أملىء الخزان ؟ |
| doldurayım mı? | Open Subtitles | هل أعبئها ؟ |
| Minibarı doldurayım mı? | Open Subtitles | إعادة ملء البار ؟ |
| Ver de tekrar doldurayım. | Open Subtitles | دعيني أملأه لكِ |
| doldurayım mı tatlım? | Open Subtitles | هل أملئه لك عزيزي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 