"doldurmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أملأ
• تعبئة
• لملئها
• أملئ
• ملء
• وملء
• لملىء
• لأملأ
• إعادة تعبئه
• ملئها
• أعبّئ طلب
• أملئها

Köşe ofisteki boşluğu doldurmam an meselesi. Babanın tam yanındaki.
باتت مسألة وقت حتى أملأ فراغ المكتب الجانبي المجاور لأبيك

Sirkimi istediğim gibi doldururum ya da doldurmam.
سوف أملأ السيرك بطريقتي أو سأجعله خالياً بطريقتي

Derslerimi seçtim. Bazı kağıtları doldurmam lazım.
اخترت فصولي بقي سوى تعبئة بعض الأوراق

doldurmam gereken beş altı tane form var sen dönene kadar halletsem iyi olacak.
هناك مجموعة كبيرة من الأوراق لملئها قبل أن تتمكن حتى من الدخول.

Sanırım bir şey oldu. Peşlerinden gidiyorum. Hem lambayı doldurmam gerek.
أعتقد بأن ثمة شيءٌ ما حدث، سآتي بعدكم عليّ أن أملئ الفانوس.

Binlerce dosya var ve her birinde 50 farklı ekranda 200 küçük kutucuk doldurmam gerekiyor.
هناك الآلاف من القضايا، ولكل واحد لا بد لي من ملء 200مربع صغير على 50 شاشة مختلفة

Her neyse, elçilik sıradan bir rehin alma olayı olduğunu söylüyor ama benim başkente gidip, onları kurtarmak için bir kaç form doldurmam gerek.
المهم، تقول السفارة أن الأمر مجرد احتجاز رهائن اعتيادي. ولكن عليّ السفر إلى العاصمة وملء بعض الاستمارات لاخراجهما.

Ama bazı boşlukları doldurmam için sana ihtiyacım var.
لكن أحتاج منكِ لملىء بعض الفراغات لي

B.E. sınıfımdan bir çocuk, ...öğrenci bilgi kartını doldurmam için benden yardım istedi.
إذاً , طفل من حصة التربية البدنية طلب منِّي أن أساعده لأملأ له بطاقة معلومات الطالب

Tuvalet zeytinlerini doldurmam gerekiyor mu?
هل يجب علي إعادة تعبئه صحن الزيتون في الحمام ؟

Bunu doldurmam gerekiyor.
يجب أن أعيد ملئها

Bana bir form doldurmam için 100 dolar mı ödeyeceksin?
هل ستدفع لي مائة دولار عندما أملأ القسيمة

Onları değiştirmek için, Demirbaş Müdürlüğüne gitmem yeni bir silah belirlemem, ve tüm o belgeleri yeniden doldurmam gerek.
فقط من أجل إبدالهم اذهب لقسم الملكيات أحدد سلاحاً آخر أملأ كل الأوراق الرسمية

Sanırım çalındı. Birkaç form doldurmam gerekecek.
أظنّ أنّها سرقَت ، يجبُ علي أن أملأ بعض الأوراق

Patates püresi tezgâhındaki "garnitür" denen şeyi tekrar doldurmam lazım.
أنا في عجلة إلى بوفيه البطاطا المهروسة لإعادة تعبئة شيء يدعى "فيكسين".

Bu altıncı arayışım ve her seferinde aldığım tek yanıt sigorta ödemesinde sıraya alınmam için form doldurmam gerektiği.
إن هذه هي مكالمتي السادسة والشيء الوحيد الذي سمعتُه مِنكم هو... أنه عليّ تعبئة استمارةٍ لكي أكون على الخط مِن أجل دفعة التأمين.

doldurmam gereken çok boşluk var.
لديّ فراغات عديدة أحتاج لملئها.

doldurmam gereken çok boşluk var.
ثمة الكثير من الفراغات لملئها.

Zihnini rastgele duygularla doldurmam gerekiyordu.
-أعلم، أضطررت لأن أملئ دماغك بمشاعر عشوائية -عشوائية؟

Üzgünüm, boşlukları doldurmam gerek.
أنا أسفة, لقد تعودت على ملء الفراغات

Benim bazı formları doldurmam gerekiyor.
أنا فقط لديك، اه، وملء بعض الاستمارات.

Ameliyat sonrası raporları doldurmam gerek.
على أن أذهب لأملأ تقرير ما بعد العملية

Sadece doldurmam gereken birkaç evrak.
فقط بعض الأوراق علي ملئها

Büyük ödeme için birkaç yeri doldurmam gerekiyordu.
آسف يا (بي كي)، توجب عليَّ أن أعبّئ طلب كبير للتعويضات

Sizde doldurmam gereken bir form olduğunu söylediler.
قالو أن هناك أوراقا لابد أن أملئها و هي موجودة عندكم هنا