"doldurmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملأ
• ملئت
• ملؤوا
• ملئوا
• قام بضخ
• حشا

Herkes daha önce bir şeyi suyla doldurmuş, ve çocuklar ne kadar sürede dolacağı sorusuna cevap veriyor.
الجميع سبق له وأن ملأ شيء ما بالماء وبهذا أحصل على إجابة الأطفال كم من الوقت ستستغرق.

Gaz 1,700 fitlik, yüksek tavanlı daireyi günlerce doldurmuş olabilirdi.
فقامت بأطلاق القليل من الغاز هذا الغاز ملأ الشقه

Özel Ajan Pochee de aynı cihazlar için talep formu doldurmuş ama alamamış.
ملأ العميل بوتشي جميع مصادر الأسئلة الكثير من هذه الأجهزة لن أختارها

Kozalaklı ağaçların yerine, geniş yapraklı ağaçlar orman habitatını doldurmuş durumda.
وبدلا من الصنوبريات ملئت الغابات الأشجار ذات الأوراق العريضة

1999'da, Münih'te caddeleri ve terasları doldurmuş yüzbinlerce insana katıldım, ve Güneş tacı ortaya çıktığında hep birlikte bağrıştık.
في 1999 في ميونيخ، انضممتُ لمئات الآلاف الذين ملؤوا الشوارع والسطوح وهتفوا معاً في آن واحد مع ظهور الهالة الشمسيّة.

Onun türü gezegeni bu maddeyle doldurmuş olmalı.
لا بد أن أبناء جنسه قد ملئوا الكوكب بها.

Ziyaretçiler o mekiği insan cesetleriyle doldurmuş.
ملأ الزائرون تلك المركبة بالجثث لقد نصبوا لنا كميناً

Zaman yolculuğumuzun ilk anından evreni büyük bir ışıkla doldurmuş olduğunu görüyoruz.
فقد أراد أن يسافر عبر الزمن إلى تلك اللحظة الأولى عندما ملأ الضوء الكون ليراها

Biri, boru bombasından oluşan bir dağ bisikletini tüm boş borularla doldurmuş.
احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية

Kafasını gösteriyi yönetmekle ilgili hayallerle doldurmuş.
ملأ رأسه بالكثير من الاحلام عن ادراة العرض

Odayı doldurmuş olamaz, Eric de yataktaydı.
لم يكُن قد ملأ الغُرفة، لكنّه كان نائماً.

Sevkiyat ağları patlamadan önce depoyu ağzına kadar Hint malı tıbbi kimyasalla doldurmuş.
أعني، قبل الحملة على مخطوطات النظام الإلكتروني، ملأ مستودع كامل مع المستحضرات الصيدلانية الهندية.

Sizin kardeşlerinizden biri, Amvrosy lambayı gazla doldurmuş sonra, eli çarpmış ve lambayı devirmiş.
لقد كان الأخ "أمفروسي" الذي تحت الاختبار هو السبب فقد ملأ المصباح بالزيت، و أشعل عود ثقاب فسقط منه في الإناء -فهمت

Midesini ölü kelebeklerle doldurmuş.
ملأ معدتها بالكامل بالفراشات الميتة

Swearengen, gazeteyi yine bir sürü bok püsürle doldurmuş.
ملأ (سويرنجن) الجريدة بالكثير من الشائعات والتفاهات

Karın boşluğunu kanla doldurmuş.
مما ملأ عشاء " الصفاق " الشفاف بالدم

Düzinelerce çöp kutusunu buruşuk kağıtlarla doldurmuş olmalıyım.
لقد ملئت دستة سلات مهملات بالورق المجعد.

Senin bir formu yanlış doldurmuş olduğuna inanamıyorum ya.
لا أصدق أنكِ ملئت أستمارة بشكل خاطئ

Şey en azından Federaller buzdolabını doldurmuş.
حسنٌ... المباحث الفدرالية ملؤوا الثلاجة على الأقل

Hendeği kendi ölüleriyle doldurmuş.
لقد ملئوا الخندق بموتاهم

Aklıma gelen tek senaryo birisi kasıtlı olarak, zorla ciğerlerine su doldurmuş.
السيناريو الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه هو أن أحدهم قام بضخ الماء الى رئتيها قسرا و عمدا.

Birisi ceplerine garip bir tür et doldurmuş.
أحدهم حشا بعضاً من اللحم الغريب في الجيوب