| Beni hep düşündürmüştür. Çünkü Eliza Doolittle... Doktor Dolittle. | Open Subtitles | التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل |
| Pekâlâ, Eddie Murphy hâlâ "Dr. Dolittle"ı yapmaya devam ediyorsa, bence biz de bu işi kıvırabiliriz. | Open Subtitles | اذا استطاع إدي ميرفي أن يقوم بدور دكتور دوليتل أعتقد أنه يمكننا أن ننجح |
| Aman büyük marifet Dolittle ve Seuss'ta da var | Open Subtitles | صفقة كبيرة. وكذلك الحال بالنسبة دوليتل وسوس. |
| O günden sonra, John Dolittle bir daha hiç hayvanlarla konuşmadı. | Open Subtitles | من ذلكَ اليوم فصاعداً، (جون دوليتل) لم يتحدث للحيوانات مجدداً |
| Eliza Dolittle'ı oynamayı çok isterim. | Open Subtitles | لكُنت أحببت أن أؤدي "دور "إلايزا دوليتيل |
| John Dolittle'ın sonunun bir psikoloji merkezi olacağı kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | (جون دوليتل) من كان سيفكر أنه سينتهي بك المآل في مصحة عقلية؟ |
| Dolittle, 10 dakika içinde burada olmazsa, tıpayı çekerim. | Open Subtitles | إذا (دوليتل) لم يكن هنا في غضون عشر دقائق -سألغي الصفقة |
| Hayvanlarla konuştuğuna göre sen Doktor Dolittle olmalısın. | Open Subtitles | أنت الدكتور (دوليتل) ؟ تتحدث إلى الحيوانات |
| "My Fair Lady" ve "Doktor Dolittle" gibi filmlerin modası geçmişti. | Open Subtitles | كما تعلم فإن أفلام مثل (سيدتي الجميلة)، و(دكتور دوليتل) |
| Merhaba Vickie. Ben Dr. Dolittle. | Open Subtitles | مرحباً "فيكي أنا "الطبيب دوليتل |
| Bu doğru, 1967 klasiği Doktor Dolittle, ki bu film de şu soruyu cevaplıyor... | Open Subtitles | هذا صحيح، فيلم كلاسيكي لسنة 1976 "(دكتور دوليتل)" و الذي يجيب على السؤال |
| Doktor Dolittle'ın çekici versiyonu gibisin. | Open Subtitles | إنك أشبه بنسخة فاتنة من الطبيب (دوليتل). |
| Pulbiber Dolittle. Güzel bir tınısı var. | Open Subtitles | (بابريكا دوليتل)، هذا لديه وقع لطيف |
| Lütfen doktor Dolittle'ı odasına götürün. | Open Subtitles | أرجوك رافق الطبيب (دوليتل) لغرفته |
| Dr. Dolittle uzayda. | Open Subtitles | د."دوليتل" فى الفضاء الخارجى |
| -Tabii. -Doktor Dolittle yine çiziyor. | Open Subtitles | دكتور "دوليتل" يخربش.. |
| Dr. Dolittle Hat şeklinde şapkası olan bey. | Open Subtitles | -قبعة دوليتل هذه |
| Dr. Dolittle Hat şeklinde şapkası olan bey. | Open Subtitles | -قبعة دوليتل هذه |
| - Biliyorsun sürekli kurtardığın o masum tüylü yaratıklara alerjim var Dedektif Dolittle. | Open Subtitles | ... انا لدي حساسية من تلك المخلوقات المتوحشة ذاة الفراء التي مازلت تؤمن بها ايها المحقق دوليتل " انها تقصد الكلاب وتسخر منه وتسميه دوليتل على اسم فيلم دوكتور دوليتل البيطري المشهور " |
| Doktor Dolittle'ı duymuşsunuzdur. | Open Subtitles | الآن، قد سمعت "دكتور دوليتل"... |
| Oturun, Bay Dolittle. | Open Subtitles | اسحب مقعداً، سيّد (دوليتيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 