عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dolunay olduğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما يكتمل القمر
| Tekrar dolunay olduğunda, ben de öyle olacağım. | Open Subtitles | عندما يكتمل القمر قريباً سأكتمل أنا أيضاً |
| 12. ay'ın 15'inde dolunay olduğunda | Open Subtitles | أو الشهر الـ 15 أو الـ12 عندما يكتمل القمر |
| Bir an ayrı kalsalar bile ortalığı birbirine katıyorlarmış dolunay olduğunda geceleri dışarı çıkıyorlar ve gökyüzüne bakıyorlarmış... | Open Subtitles | لقد قطعن عهدًا إن افترقن عن بعض سيخرجن بالليل عندما يكتمل القمر وينظرن إلى السماء... |