| Bu meyveler eğer domates ise zarar görenler domates çorbası oluyor, | TED | إنها فاكهة، إذا لم تكن طماطم، إنه حساء الطماطم. |
| Porto Rikolu bir kadın garson, domates çorbası getiriyor. | Open Subtitles | هناك نادلة من بروتو ريكو تأتى اليك و هى تحمل حساء احمر لديها بعض من حساء الطماطم |
| Sonra "Çorba tarlası"nda durmalıyız bugün kremalı domates çorbası günü. | Open Subtitles | بمطعم حساء . إنّه يوم حساء الطماطم بالكريمة |
| domates çorbası, ve böğürtlen parçalı biftek ve böbrek böreği... | Open Subtitles | حساء طماطم كثيف و شريحة الكلاوي و البودنغ و أنهى كل الأطباق بطبق حلوى التوت العليق |
| Tamam. Ben domates çorbası ve ton balıklı sandviç alayım. | Open Subtitles | حسناً، سأتناول حساء طماطم وتونا بخبز محمص. |
| - Soğuk domates çorbası alarmı. | Open Subtitles | حالة طارئة لحساء الطماطم |
| Hastalandığımda bana domates çorbası yaparsın çünkü annen sana öyle yapardı. | Open Subtitles | حين كنتُ أمرض كنتِ تعدين لي حساء الطماطم مع الأرز لأنّ هذا ما كانت تعدّه لكِ والدتكِ |
| domates çorbası çünkü domates çorbası kana benziyor vampirler de kan içerler ya hani. | Open Subtitles | حساء الطماطم بسبب، كما تعلمون أنّ حساء الطماطم يبدو مثل الدم و مصّاصي الدماء يحبّون الدماء |
| 100,000 domates çorbası kutusunu Ekvador'a mı gönderdin? | Open Subtitles | هل شحنت مائة ألف من صناديق حساء الطماطم الى الإكوادور؟ |
| Domates sevmem ama domates çorbası severim. | Open Subtitles | ، لا أُحبّ الطماطم . لكن أُحبّ حساء الطماطم |
| Çorba yaptım biraz. domates çorbası. Pastırmalı. | Open Subtitles | قمت بإعداد حساء الطماطم بالجوز كم كان والدي يحضره |
| domates çorbası ve sandviç? | Open Subtitles | -هل تريدين حساء الطماطم الدسم والسندويشات؟ |
| domates çorbası, kızarmış peynir ve az demli bir bardak çay... benim kitabımda en iyi öğle yemeğidir. | Open Subtitles | حساء الطماطم والجبن المشوي وكوب من الشاي... أفضل غداء في كتابي |
| Biraz domates çorbası için adam öldürürüm. | Open Subtitles | قد اقتل من اجل قليلا من حساء الطماطم |
| Üzgünüm, hızlıca sipariş vereceğim. domates çorbası alayım lütfen. | Open Subtitles | حساء الطماطم لي رجاءاً ، إنه كاف |
| domates çorbası ve salata istiyorum. | Open Subtitles | سوف أخذ حساء الطماطم وسلطة المطعم |
| Şu gördüğünüz sakız, domates çorbası, rosto ve turta oluyor." | Open Subtitles | قطعة اللبان تلك تحتوي علي حساء طماطم و لحم مشوي وفطيرة التوت |
| domates çorbası değil. Istakoz çorbası. | Open Subtitles | كلا، ليس حساء طماطم إنه حساء سرطان |
| -Olağanüstü! domates çorbası. Boğazımdan aşağı aktığını hissedebiliyorum. | Open Subtitles | حساء طماطم إشعر به في فمي وابتلعه |
| Yarın domates çorbası var. | Open Subtitles | حساء طماطم غداً ؟ |
| - Soğuk domates çorbası alarmı. | Open Subtitles | حالة طارئة لحساء الطماطم |
| domates çorbası. | Open Subtitles | - انها طماطةُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 