"dominant" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيمنة
• المهيمنة
• المسيطرة
• دومينانت
• مهيمنة

İnsanlar,dünyadaki dominant tür olmalarını güçlü veya hızlı olmalarına değil, adaptasyon kabiliyetlerine borçlular.
البشر أصبحوا أكثر الجواسيس هيمنة على كوكب الأرض ليس بكونهم أقوى أو أسرع بل بقابليتهم على التأقلم

"İkisi de çok zeki ama Frasier daha dominant.
"مع ذلك كلا ذكي جداً، فرايزر بشكل واضح الأكثر هيمنة مِنْ الإثنان،

Avrupa küresel tarımda dominant halde.
وأوروبا هي المهيمنة على الزراعة العالمية.

Bilimcilerin en iyi anladıkları, karanlık maddenin evrenin ilk 7 milyar yılında onun şekillenmesini belirlemede dominant güç olduğudur.
في أدق التفاصيل كما يفهم العلماء الآن فالمادة المظلمة كانت القوة المهيمنة

Aslında grubun birliği için dominant dişi oldukça önem arz ediyor.
في الحقيقة، إن الأنثى المسيطرة مهمة جداً من أجل ترابط المجموعة.

dominant dişi yolu bir astına verdiğinde bunu nezaketten yapmıyor.
عندما تفسح الأنثى المسيطرة المجال لمرؤوس، إنه ليس من قبيل الكياسة.

Seni Seviyorum" o kadar kasvetliydi ki dominant Plak piyasaya sürmeyi reddetti.
(ملاحظة، أنا أحبك) كانت مظلمة للغاية لدرجة أن تسجيلات "دومينانت" رفضت اطلاقها

Sarışın ve aptal pembe yanakları var ve hiç de dominant birine benzemiyor.
ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Futboldaki en dominant marka.
الأكثر هيمنة وإمتياز في عالم كرة القدم

Öldürmek, dominant karakterin eylemidir.
القتل ، فعلت هيمنة

Yaptığı işin birçok adı var ama o dominant Kadın'ı tercih ediyor.
هنالك أسماء عديدة لما تقوم به وتفضل المهيمنة في العلاقات السادية

Kendine bir bak, ...bir ulusu dizlerine çöktürmüş dominant kadın.
وها أنت المهيمنة التي جعلت من أمة تنحي لها على ركبتيها

İnsanlar bu gezegendeki dominant tür olmalarına rağmen 12 kardeş bugün pusulayı değiştirdi.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Aslında bunun, birazdan "el" terimine tıklamak için kullanacağım dominant sağ elimizden çok da farklı olmadığını düşünüyorum. Keyifli ve belki de utandırıcı ıvır zıvır şeylerin olduğu "el" sayfasına gittiğimde uzun bir sürede basitçe şunu buldum: Elin arka tarafı opisthenar (el sırtı) olarak adlandırılır.
وأنا حقاً لا أعتقد أن هذا الشكل المختلف ل ليدنا المهيمنة هناك فقط ، سأقوم بالضغط على مصطلح "يد" ذهبت الى صفحة "يد" حيث وجدت أكثر المعلومات الصغيرة الممتعة والمحرجة التي وجدتها منذ وقت طويل. هي ببساطة هذه: ظهر اليد يدعى رسمياً اوبيسثينار

50 yıl kadar önce, yeni dominant medya hakkındaki tartışma şiddetleniyordu: televizyon.
قبل أكثر من 50 عامًا، كان النقاش محتدمًا حول وسيلة الإعلام المسيطرة حديثًا، التلفاز.

Öğrendik ki grubu yola yönlendiren çoğunlukla dominant dişi oluyor, fakat olay yolun karşısına geçmeye gelince dişi "devam edin, güvenli olup olmadığını bana haber verin" dercesine yolu astlarına bırakıyor.
لقد وجدنا أن الأنثى المسيطرة هي في الأغلب من يقود المجموعة إلى الطريق، لكن فيما يتعلق بعبوره، عبور الطريق، إنها تفسح المجال للمرؤسين، هي طريقة لقول: "تقدموا، أخبروني إن كانت الطريق آمن."

Bu olamaz. Mona müşterilerine dominant olurdu.
لا يمكن, (مونا) كانت المسيطرة مع زبائنها

Bu şarkıda belirtilen görüşlerin hiçbiri dominant Plak ve ona bağlı ortaklarının görüşlerini yansıtmaz.
أن الأراء المطروحه في هذه الأغنية لا تعكس بالضرورة اراء شركة "دومينانت" أو الشركات التابعه لها

- Ama o dominant birine benziyor.
ولكنها تبدو مهيمنة