"domuzcuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخنزير
• بيجي
• خنزير
• بيجلت
• خنزيري
• خنازير
• الخنازير
• الخنزيرة
• أصبع
• الخنزيرِ
• الإصبع
• بيغي
• بوركي
• خنزيرة
• وجه الحيوان

Bu kucuk domuzcuk markete gitmis. Bu da evde kalmis.
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل

Bir domuzcuk, yalinayak İz birakmiş bu dört küçük ayak
الخنزير البري بدون أحذية صنع مسارًا من أربع حفر عميقة

- domuzcuk! - Evet, domuzcuk! Susun!
نعم ، نعم بيجي اصمتوا ، على الجميع ان يصمت

Hayır, yapma. Tam bir domuz. Gelsene domuzcuk.
تبدو كخنزير تعال يا خنزير يا خنزير يا خنزير

Dr. domuzcuk, Dr. Winston, zanaatinizi uygulayın.
الدكتورة( بيجلت)و الدكتورة(وينستن) سيعالجوك

Gel buraya domuzcuk. Dışarı çık, her neredeysen dışarı çık.
، هيا يا خنزيري ، أخرج ، أخرج أياً يكن مكانك

Üç küçük domuzcuk varmış ve kendilerine ağaç dallarından bir ev yapmışlar.
كان هُناك ثلاث خنازير صغيرة صنعوا منزلاً من الأغصان

Buraya gel, küçük domuzcuk!
تعالوا إلى هُنا، أيتها الخنازير. تعالوا إلى هُنا، أيها الأوغاد.

Hızlı koş domuzcuk! İyi uyu. Günü geldiğinde senin de boğazını keseceğim.
إجري بسرعة أيها الخنزير ونم نوما هنيئا فسوف أقطع رقبتك ذات ليلة.

"Bu kadarı yeter domuzcuk, yeter."
هذا من الممكن ان يعمل ايها الخنزير من الممكن ان يعمل

Dinle, domuzcuk. Üç saniye içinde bu kapıyı aç yoksa huysuzlanmaya başlayacağım.
الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ.

Bu domuzcuk markete gitmiş bu evde kalmış, ...bu biftek yemiş, ...bu hiç bişey yapmamış, ...bu da doğruca eve gitmiş.
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل هذا الخنزير الصغير أكل اللحم المشوي

Bu küçük domuzcuk ta kemiklerimi kestin diye hüngür hüngür ağlamış.
هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم

Bu küçük domuzcuk biftek yemiş.
حصلت على هذا الخنزير قليلا لحوم البقر المشوي.

Evet, tabii domuzcuk. Yere bir çubuk saplayarak, güneş saati yapabiliriz.
نعم انت محق يا بيجي ، وبعد ذلك نصنع تلفاز

Dışarı gel, domuzcuk. Niçin bizi rahat bırakmıyorsunuz? Onu bana ver!
اخرج ، بيجي لماذا لا تستطيع ان تتركنا لوحدنا؟

- Bizim starımızın onun gözünde domuzcuk gibi görünmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد نجمنا لتبدو وكأنها خنزير قليلا تبول في عينيها الآن، هل نحن؟

Efendim, arz etmem gerekiyor, bu domuzcuk yolunu kaybetmişti ben de akrabalarını bulmaya çalışıyorum, efendim.
سيدى ، يجب أن أبلغ عن هذا ... خنزير صغير تاه وأحاول أن أجد أقاربه ، سيدى

Şimdi domuzcuk, neler olduğunu, bize bir de sen anlat.
الآن, "بيجلت" قل لنا ماذا حدث لك.

Gel küçük domuzcuk.
أين هو ؟ تعال يا خنزيري الصغير

Bir zamanlar üç minik domuzcuk varmış. Kaçınılmaz bir gün domuzcuklar kötü mü kötü kocaman bir kurtla karşılaşmışlar ama kurdun bir sürprizi varmış.
كان يا مكان ثلاثة خنازير صغيرة صادفوا في يوم جميل ذئبة شريرة

Hey domuzcuk, hatalarının yüzüne vurulması seni kızdırmıyor mu?
ايها الخنازير الا يغيظكم؟ ان تكون انوفكم في مؤخراتكم؟

Kraliçe Victoria çağındayız ki, bizzat Kraliçe domuzcuk Suratlı bir yana, kadınlar ve çocuklar görülüyor ama duyulmuyor.
ألا تعرفين بأننا في العهد الفيكتوري، حيث بغض النظر عن الملكة الخنزيرة فالنساء والأطفال يُرون ولا يُسمعون.

Hikâyeyi "küçük domuzcuk pazara gitmiş" tekerlemesini söyleyerek devam ettirmek isterim ama onda bebeğin parmaklarını çekmek gerekiyor.
استمر بتذكر هذه عندما ذهب الخنزير الصغير إلى السوق ولكن هذه قصة "أصبع القدم"

Bu küçük domuzcuk kafayı yemiş.
ذلك الخنزيرِ الصَغيرِ أصبح مجنون.

Bu küçük domuzcuk evde kalmış.
هذا الإصبع الصغير بقي بالمنزل.

Sonra domuzcuk dedikleri tombul bir çocuk var.
و هناك فتىً صغيرٌ بدين يدعونه بيغي = خنزير ''، و هم لئيمون جدّاً ''

domuzcuk'u yazan eleman nerede içmiş? Ha? Ha?
- اين ذلك الشخص الذي كتب فيلم (بوركي درنك)

Altına yaptı çünkü o küçük bir domuzcuk.
لقد تبزّزت في سروالها لأنّها خنزيرة صغيرة.

Ruthie "domuzcuk" Draper. Dalga mı geçiyorsunuz?
روثي "وجه الحيوان" درابر أمي ,أبي ماذا هل تمزحوا معي؟