"don corleone'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون كورليون
• دون كورليونى

Don Corleone'ye gelince, düşmanım olduğunu bugün bana açıkça belli etti.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

Küçük İtalya'ya gidip Don Corleone'yle görüşmek istemek gibi olur. Seninle görüşmeyi istemesini sağlaman gerek.
هذا يشبه السير في إيطاليا وطلب رؤية دون كورليون عليكم جعله يريد التحدث إليكم

Don Corleone, bu Immobiliare anlaşması sizi dünyanın en zenginlerinden biri yapabilir.
دون كورليون هذه الصفقة مع "إموبيليار" تستطيع جعلك أحد أغنى الرجال في العالم

Don Corleone, bize doğuda koruma sağlayacak ve barış olacak.
و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام

Don Corleone, davetin için sana müteşekkirim ve beni şereflendirdin.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى الى منزلك اليوم و أنا ممتن لذلك

Bravo, Don Corleone!
أحسنت، دون كورليون

Don Corleone gibi göründüğümü sanıyordum.
إعتقدت بأنها تجعلني أبدوا أكثر مثل(دون كورليون)

Çok güzel bir yer. - Don Corleone gibi hissediyorum kendimi.
انه جميل جدا (اشعر كما لو انني (دون كورليون

Don Corleone,
دون كورليون

Don Corleone...
دون كورليون

- Don Corleone taklidiydi. - Hiç olmadı.
-كان ذلك (دون كورليون )

Don Corleone, kızının düğününe beni de davet ettiğin için, sana müteşekkirim.
دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى اليوم و أنا ممتن لذلك

Don Corleone, ben artık gideyim. Çünkü sen meşgulsündür.
دون كورليونى سأتركك الأن لأنى أعلم أنك مشغول

Sadece finans için bir milyon dolar nakiti uygun görürsen,... ti saluto, Don Corleone.
اذا كنت تعتبر مليون دولار نقدا مجرد تمويل فنخب صحتك دون كورليونى

Bu toplantıyı talep ettiği için Don Corleone'ye müteşekkirim.
جميعنا نشكر دون كورليونى على دعوتة لنا لهذا الاجتماع

Don Corleone'nin elindeki hakimleri, politikacıları paylaşabilmeliyiz.
اذا كان دون كورليونى لدية كل القضاة و السياسيين فى نيويورك