| Zavallı bir piç senin yüzünden donacak. | Open Subtitles | لقد تركت مسكين يتجمد حتى الموت، أليس كذلك؟ |
| Kurtarılmadan önce yarısı donacak. | Open Subtitles | قد يتجمد نصفهم قبل أن ينقذهم أحد |
| Ve sonunda o kadar büyüyecek ki, donacak ve ölecek... ve yapacağımız hiçbir şeyin önemi olmayacak. | Open Subtitles | وفى النهاية سينمو ومن ثم سيتجمد ويموت ومن ثم لا شيء نفعله قد يفرق |
| Yarınız pişerken, diğer yarınız donacak. | Open Subtitles | نصف شعبكم سيتم حرقه و النصف الثاني سيتجمد |
| Yumurta buzun üstünde uzun süre kalırsa donacak. | Open Subtitles | إن استقرت البيضة طويلاً على الجليد فسوف تتجمد |
| Ama eğer sıcaklıklar düşmeye devam ederse, tüm Pixie Hollow donacak. | Open Subtitles | ،ولكن إذا استمرت الحرارة في الهبوط .فسوف تتجمد الغابة بالكامل |
| Eğer Dünya'yı dışa doğru bu kuşaktan uzaklaştırırsanız bütün okyanuslar donacak ve yaşam için koşullar kötüleşecek. | Open Subtitles | أو إذا أخذت الأرض ودفعتها ، بعيدًا جدًا عن النجم ستتجمد جميع المحيطات وهذا غير مناسب للحياة |
| Yıl sonu geliyor, Papaz. Yine donacak mıyız? | Open Subtitles | السنة على وشك التغيير ايها الكاهن, ايجب ان نتجمد ثانية ؟ |
| Dokuz bin metrede kalbin donacak bir daha asla atmayacak. | Open Subtitles | ...على ارتفاع 30 ألف قدم، سوف يتجمد قلبك ويتوقف عن الخفقان... |
| Bu kadar buz yeter. Yüzün donacak. | Open Subtitles | أعتقد انه يكفى ثلج وجهك سوف يتجمد |
| Açlıktan ölecek veya soğuktan donacak değil ya. | Open Subtitles | -لن يتضور جوعًا أو يتجمد بردًا -رجاء |
| Okyanus yakında donacak ve balinalar güneye dönmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | سرعان ما سيتجمد المحيط مجدداً حاملاً الحيتان إلى الرحيل صوب الجنوب |
| Poutulik. Dur! Yoksa soğuktan donacak. | Open Subtitles | بوتوليك، توقف، سيتجمد حتى يموت |
| Bu gece cehennem bile donacak. | Open Subtitles | ...الليلة الجحيم سيتجمد... |
| Gün ışığı bittiğinde kapı yeniden donacak ve siz de içeride kalacaksınız. | Open Subtitles | حالما ينتهي ضوء النهار , الابواب سوف تتجمد مرة اخري , وسوف تحاصروا |
| İki, belki üç gün. Sonra burası donacak... | Open Subtitles | يومان أو ربما 3 قبل ان تتجمد الحفرة |
| Kıçın donacak. | Open Subtitles | سوف تتجمد من الجو البارد |
| - Burada donacak. - Paris'te buzlarını çözeriz. | Open Subtitles | ـ هي ستتجمد هنا ـ لكنها ستذوب في باريس |
| Ağlama aptal, yüzün donacak. | Open Subtitles | توقف عن البُكاء، وإلا ستتجمد من الصقيع. |
| Böylece zemin sertleşip, donacak. | Open Subtitles | سوف نتجمد هذه من أفضل اللحظات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 