"donanmamızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسطولنا
• قواتنا البحرية

Donanmamızın topçu ateşi altına alması, uçaklarımızın bombalaması roketatar timlerimizin havaya uçurması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يقذفه أسطولنا وتقصفه طائراتنا وكان من المفترض أن يدمره فريق البازوكا خاصتنا

Senden şiir isteyen adam Francesco Martenengo Donanmamızın komutanı.
الرجل الذي دعاكي لتلقي شعراً فرانشيسكو مارتينينجو أميرال أسطولنا

O narin kayıklara kadırga demek, Donanmamızın şanına uymaz Hünkâr'ım.
‫مولاي، هذه القوارب صغيرة ولا يصح‬ ‫أن تسمى سفناً حربية في أسطولنا المهيب. ‬

Süleyman Paşa Donanmamızın Haliç'e girmesi şart.
(سليمان باشا) يجب أن تخترق قواتنا البحرية منطقة"القرن الذهبى"

Süleyman paşa Donanmamızın Haliç'e girmesi şart.
(سليمان باشا) يجب أن تخترق قواتنا البحرية منطقة"القرن الذهبى"

Majesteleri, Donanmamızın büyük kısmını batırdı bile.
جلالتك، لقد دمّر بالفعل كمية كبيرة من أسطولنا.

Donanmamızın bizim kendi kıyılarımızı savunması gerekiyor.
أسطولنا بحاجه له لكي ندافع عن شواطئنا

Savaş Dünyası'nı Dünya'ya getirerek Donanmamızın yarısına mâl oldu.
بإحضاره "مُحارب العالم" إلى كوكب الأرض كلفنا ذلك نصف أسطولنا.

Majesteleri, Donanmamızın büyük kısmını batırdı bile.
جلالتك، لقد دمر جزءاً كبيراً من أسطولنا

Donanmamızın genişliğini iki katına çıkardık.
لقد ضاعفنا حجم أسطولنا