| Pasifik donanmasını silahsızlandırmakla görevlendirildi. | Open Subtitles | أنه في مهمة لنزع سلاح أسطول المحيط الهادي |
| Pasifik donanmasını silahsızlandırmakla görevlendirildi. | Open Subtitles | أنه في مهمة لنزع سلاح أسطول المحيط الهادي |
| Böyle olunca da durup hiçbir şey yapmadan bekleyen bir sürü kocaman gemimiz oluyor bu yüzden de Birleşik Devletler donanmasını dondurup gemileri Atlantik'i geçerek Batı Afrika'ya yiyecek taşıması için kullanacağız. | Open Subtitles | والآن لدينا الكثير من السفن العملاقة لا تتحرك ولا تفعل شيئاً لذا سنقوم بتجهيز أسطول الولايات المتحدة بثلاجات |
| Anadolu kıyıları boyunca uzanan her limandan, Pers donanmasını söküp atıyor. | Open Subtitles | -انه يقطع امدادات الاسطول الفارسى من كل ميناءعلى سواحل اسيا الصغرى |
| Meereen donanmasını ıkinci Oğullar aldı. | Open Subtitles | مرتزقة الأخوة الآخرين أخذوا الأسطول |
| Tanrıya şükür, donanmasını da telef ettim. | Open Subtitles | الشكر للرب,لقد دمرنا أسطوله البحرى |
| Birkaç yüzyıl önce 300 gemisi olan bir Yunan, dört katı büyüklüğündeki Pers donanmasını mağlup etmeyi başardı. | Open Subtitles | منذ بضع مئات السنوات، رجل يونانيّ بـ300 سفينة استطاع هزيمة أسطول فارسيّ أربع أضعاف حجمه. |
| Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin? | Open Subtitles | تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟ |
| Dün sabah erken saatlerde, Pearl Harbor'a yapılan saldırıda, 10 japon uçağı pasifik donanmasını imha ederken, sayısız asker uykuda yakalandı. | Open Subtitles | تـم الـهجـوم يـوم أمس في الصـبـاح البـاكر على بـيـرل هـاربـور أُصـيـب عـدد لا يحـصى مـن الجـنـود الـنائمـون على حـين غـفـلـة كـمـا أن أكـثـر مـن 100 طائـرة مـقاتـلـة يابانـيـة أهـلـكـت أسطول المـحـيـط الـهـادي |
| Prensesi kurtardın, tek başına Blefuscia donanmasını yendin. | Open Subtitles | لقد أنقذت الاميرة لقد هزمت أسطول كامل من (البلوفوشن) بمفردك |
| Latham, Gözetleme filosu denilen gizli bir casus donanmasını yönetiyor. | Open Subtitles | (لايثم) يقود أسطول من سفن التجسس يسمى "أسطول الحراسة". |
| Ayrıca Meereen donanmasını da aldık majesteleri. | Open Subtitles | وقد أخذنا أسطول (ميرين) البحري يا مولاتي |
| Ayrıca Meereen donanmasını da aldık majesteleri. | Open Subtitles | لقد استحوذنا على أسطول (ميرين) البحري، جلالتك |
| Peng tüm donanmasını yollamış. | Open Subtitles | أرسلت بنغ له أسطول كامل. |
| Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin? | Open Subtitles | بما أنك ذكرت الموضوع ألست من بدأ هذا التمرد "بالإبحار إلى "كاستلي روك وحرق أسطول آل (لانستر)؟ |
| Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin? | Open Subtitles | وبما أننا ذكرنا هذا، ألم تكن أنت الذي بدأ التمرد بالإبحار صوب (كاستلي روك) وحرق أسطول الـ(لانيستر)؟ |
| Artık Atina donanmasını beklememize gerek kalmadı. Şimdi burada, Miletus'ta yüzleşelim. | Open Subtitles | -لن نستطيع انتظار الاسطول الاثينى لوقت اطول سنواجههم هنا فى ميليتوس |
| Mısır donanmasını yakmayı gerekli gördük. | Open Subtitles | -لقد راينا ان من الضرورى حرق الاسطول المصرى |
| Meereen donanmasını İkinci Oğullar aldı. | Open Subtitles | النغول استحوذوا على الأسطول البحري |
| Bu seçeneklerin hiçbirini kabul etmezlerse Amiral Somerville'e Oran'daki Fransız donanmasını bombardıman etmesi emrini verdim. | Open Subtitles | إذا لم يقبلوا بأي من هذه الخيارات لقد أمرت العميد (سوميرفيل) بقصف الأسطول الفرنسي في ميناء (وهران) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 