"donduran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمّد
• جمد
• جمّدت
• المُستذئبُ
• يجمدون
• المُستذئب

O ölümcül kelime, beynimin içinde dönmeye başladığı zaman lenf bezlerimi donduran o tarif edilemez korkuyu asla unutamam.
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

Marian'ı donduran kişiyi bulduk. Hemen ormanın batısına gelin.
عثرنا على الشخص الذي جمّد (ماريان) تعالي إلى الحدود الغربيّة للغابة حالاً

Sana o gece gördüğümün ne olduğunu söyleyemem ama daha önce hiç böyle kanımı donduran bir şey olmamıştı.
لم يكن بإمكاني إخبارك وقتها بما إنتابني عند رؤيتي لذلك الضوء ولكنه جمد الدم بعروقي لأول مرة في حياتي

Arandelle'i donduran büyünüm çözülmesi 30 yıl sürdü.
التعويذة التي جمّدت "آرينديل" جمّدتنا جميعاً ثلاثين عاماً

Korkunç Sesli Kan donduran Kurt Adam en son burada görülmedi mi?
أليسَ هو المكان الذي شُوهد فيه المُستذئبُ الناحبُ للمرة الأخيره

Kurbanlarını donduran katillerin psikolojik profilleri karmaşıktır.
الصفات النفسية للقتلة الذي يجمدون ضحاياهم ليست مُحددة.

Korkunç Sesli Kan donduran Kurt Adam'ın saha dışkı incelemesi.
دراسةٌ ميدانيه لبُراز الوحش المُستذئب الناحب

Çoğalıcıları donduran oysa, belki hâlâ hayattadır.
اذا كانت هي من جمد الربليكيتورز ذلك يعني أنها مازالت على قيد الحياة

Benim kamyonetimi donduran kişi değil mi o?
-هي التي جمّدت شاحنتي

Korkunç Sesli Kan donduran Kurt Adam. Gerçekmiş! Müthişti!
المُستذئبُ الناحبُ حقيقي كان هذا مُذهلاً

Ormanımızda gerçekten bir Korkunç Sesli Kan donduran Kurt Adam var.
الوحشُ المُستذئبُ الناحبُ حقيقي وهو في منطقتنا

Korkunç Sesli Kan donduran Kurt Adam titizliğiyle ünlüdür.
الوحشُ المُستذئبُ الناحبُ معروفُ بأنَّهُ مُرتَّبٌ

Ve kendini donduran insanlar, diriltme ve hepsi için 40 ya da 50 bin dolar ayırıp ödemenin yeterli olacağını güveniyorlar.
والناس الذين يجمدون أنفسهم واثقون من أن 40 أو 50 الفا التي وضعوها جانبا ستكون كافية لدفعها مقابل إحياءهم و باقي التكاليف

-Daha da önemlisi dişi Korkunç Sesli Kan donduran Kurt Adam oldun. Dön bakayım.
أنكَ تبدو كأُنثى الوحش المُستذئب الناحب.