| Bir projede, kadavralar yani cansız bedenler, donduruldu ve ipince diskler halinde kesildi. | TED | في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة |
| Öldükten sonra kanı alındı ve bedeni donduruldu. | Open Subtitles | لقد أستنزف دمه بعد الموت و تم تجميد جثته |
| Babanın tüm hesapları soruşturma bitene kadar donduruldu. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّه تم تجميد حساب والدك المصرفي, على ذمة التحقيق, |
| Komiserlik sınavına girene kadar ödemeler kanunen donduruldu. | Open Subtitles | مع مرور الوقت خضعت لإمتحان الملازمين بالطبع الراتب مجمد قانونياً |
| Hesaplarımız donduruldu.. | Open Subtitles | حساباتنا مجمّدة. |
| - Banka hesaplarım donduruldu. - Siktir git be adam! | Open Subtitles | حساباتي البنكية جُمدت - سحقاً لك - |
| Hesaplarımız kurtarılana kadar kurumsal bankacıIığımız donduruldu. | Open Subtitles | خدماتنا المصرفية قد جمّدت حتى نستطيع ان نسترجع بيانات حساباتنا |
| Banka hesaplarımız donduruldu, para olmadan ve polis peşimizdeyken bizimle kimse iş yapmak istemiyor. | Open Subtitles | حساباتنا البنكية تم تجميدها لذلك، بدون أموال الشرطة ستسعى خلفنا لا أحد يرغب بالتعامل معنا |
| - Hiçbir şey. Hesap donduruldu. | Open Subtitles | ـ الآن لا شيء ، إنه مُجمد |
| Babanın tüm hesapları soruşturma bitene kadar donduruldu. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّه تم تجميد حساب والدك المصرفي, على ذمة التحقيق, |
| Hesapların yakın zamanda açılma ihtimali olmaksızın donduruldu. | Open Subtitles | تم تجميد الأصول الخاصة بك مع عدم وجود فرص للذوبان في أي وقت قريب. |
| Bu örnek ne zaman donduruldu demiştin? | Open Subtitles | متى قلت بأنّه تمّ تجميد هذه العينة؟ |
| Hakkınızda karar verilene kadar mal varlığınız donduruldu. | Open Subtitles | وتم تجميد كل ممتلكاتك حتى انتهاء المده |
| Bütün OSS ajanları donduruldu. | Open Subtitles | لقد تم تجميد كل عميل تابع لليو اس اس |
| Hesapları geçici olarak donduruldu, ama o bilmiyor tabii. | Open Subtitles | انه مجمد لفتره مؤقته لكنه لايعلم هذا |
| O donduruldu. | Open Subtitles | . إنه مجمد |
| - Hayır. Yani donduruldu. | Open Subtitles | -كلا، أعني مجمّدة |
| Mr. Despereaux'nun hesaplarının çoğu mahkemesi başladığında donduruldu | Open Subtitles | حسنًا، أغلب (حسابات السيّد (ديسبيرو جُمدت عندما بدأت المحاكمة |
| Hesaplarımız donduruldu canım. | Open Subtitles | لقد جمّدت حساباتانا يا عزيزتي |
| Eviniz elden gitti bile. Banka hesaplarınız donduruldu. | Open Subtitles | الشقة انتهت حساباتك سيتم تجميدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 