"dondurup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجميد
• بتجميد
• جمدنا
• تجميده
• بتجميدها
• يجمد
• لتجميد

Sizin zamanınızda, bilim adamları, insanların kendilerini dondurup gelecekte uyanacaklarını sanıyorlardı.
في وقتك، ويعتقد العلماء أن البشريمكنهم تجميد أنفسهم والاستيقاظ في المستقبل.

Yapman gereken tek şey gardiyanları dondurup Prue'nun kapısını açmak.
كل ما عليكِ فعله هو تجميد الحرَّاس ثم تفتحين زنزانة، برو

Yani, biri adamın cesedini bu pozisyonda dondurup buraya bırakmış.
إذاً، قام أحدهم بتجميد الجثة بهذه الوضعية، وبعدها رماه هنا

Mahkeme bizi bu süreci idare etmek için görevlendirdiğinde ailenin hesaplarını dondurup varlıklarına el koymakla işe başladık.
عندما عينتنا المحكمة للاشراف رسميا على هذا التحقيق, بدأنا ذلك بتجميد حسابات العائلة ومصادرة ممتلكاتهم

Birlik komutanı bizi ara sıra çok zorlarsa o hâlâ içerideyken banyo kapısının tokmağını dondurup kırardık.
فكلما أثقل الضابط علينا بالعمل، جمدنا و حطمنا مقبض باب المرحاض ويبقى محبوساً في الداخل

En azından bu yıl onu dondurup temizlikten kurtulabileceğim.
على الأقل في هذا العام أستطيع تجميده و أُنقِذ نفسي من التنظيف

Biri, zavallı kadını kazara ışına tutup bunu gizlemek için, dondurup, küçük parçalara mı ayırmış?
شخص ما أصابها بالشعاعات بالخطأ ثم أخفى خطأه بتجميدها وتحطيمها الى قطع صغيرة

Hayır, onu dondurup, geri sayımı yavaşlatır.
لا، ثاني أكسيد الكربون سوف يجمد العداد الزمني

Birisi boruyu dondurup suyun akışını kesmek için bunu kullanmış.
إذاً شخص ما إستخدمه لتجميد الأنبوب ووقف جريان الماء.

Onları dondurup fakirlere besin kaynağı olarak verebilirlerdi.
ربّما تجفيفهم بحالة تجميد وتسليمهم للفقراء كطعام.

Herşeyi dondurup, gölgelere yapışıp, lanetledi ve avladı..
و تم تجميد كل أمواله إنه يتوارى عن الأنظار مُطارد و مُفلس

Şey, belki de ruh eti dondurup tekrar erittiğinde kaybolan bir parçadır.
حسنا، ربما الروح هي الشيء الذي يضيع عند تجميد اللحوم ثم يذوب مرة أخرى

Hesabı dondurup bizi devreden çıkaracak.
سيقوم بتجميد الحساب ، ويُخرجنا من النظام

Birlik komutani bizi ara sira çok zorlarsa o hâlâ içerideyken banyo kapisinin tokmagini dondurup kirardik.
فكلما أثقل الضابط علينا بالعمل، جمدنا و حطمنا مقبض باب المرحاض ويبقى محبوساً في الداخل

Onu dondurup kesmeden önce, kanını tamamen almış.
لقد استنزف دمها قبل تجميده إياها قبيل تقطيعه جثتها

Yoksa tanrı yardımcım olsun, o gözyaşını alıp dondurup, sonra onu gözüne saplayacağım.
و إلا سأخذ تلك الدمعه و سأقوم بتجميدها و سأطعنك بها

İçindeki sıkıştırılmış gaz iç organları dondurup patlatır.
تضخ غاز مضغوط... يجمد ويفجر الأجهزة الداخلية.

Sonunda, bir kimyasal olduğuna inandığımız artığı hırsızların kilidi dondurup kırmak için kullandıklarını bulduk.
أخيرا ، وجدنا بقايا مما نعتقد أنه مادة كيميائية استخدمها اللصوص لتجميد و كسر القفل