| Bu, buzun donmaya başlaması. Onlarin yaptıkları kar perdesi. | TED | هذا هو الجليد عندما بدأ في التجمد. السياج الجليدى الذي بنوه. |
| Artık sonbahar geldi ve deniz bir kere daha donmaya başladı. | Open Subtitles | انه فصل الخريف الآن ويبدأ البحر في التجمد مرة أخرى |
| Güneşin etkisi azalıyor. Ve okyanus donmaya başlıyor. | Open Subtitles | تأثير الشمس يتقلص ، و المحيط بدأ في التجمد. |
| Bence, onu donmaya terk etmediğime pişman olacağım. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأندم أنني لم أتركها تتجمد حتى الموت |
| Mars'a bir kap su koysak, su süratle uçup gider ve aynı zamanda donmaya çalışır. | Open Subtitles | إذا وضعنا وعاء من الماء ...على سطح المريخ فانها سوف تتبخر بسرعة كبيره وستحاول أن تتجمد في نفس الوقت |
| 5 dakika içinde, kanları donmaya başlayacak. | Open Subtitles | ،خلال خمس دقائق تقريباً سوف يبدأ دمهما بالتجمد |
| Ancak uzun süreli iklim dengesi tuhaf, çünkü astronomik etkenler bir gezegeni yanmaya ve donmaya itebiliyor. | TED | لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب، وإن كان السبب محصورا بالتأثيرات الفلكية وقدرتها على دفع الكواكب نحو التجمد أو الاحتراق. |
| Dışarı çıkmış, fok kürkünden pantolonunu indirmiş ve eline büyük tuvaletini yapmış. Dışkı donmaya başladığında, bunu bir bıçak şekline sokmuş. | TED | فقد انزلق ببساطة في الخارج، وأنزل بنطاله المصنوع من جلد الفقمة وتبرز في يديه. وعندما بدء البراز في التجمد قام بتشكيله على شكل شفرة |
| donmaya dayanıklı ve plastik patlayıcılardan daha etkili. | Open Subtitles | المادة بطيئة التجمد وأقوى من السيمتكس. |
| Yani bu acayip hava donmaya neden olmadı. | Open Subtitles | إذاً الجو الفظيع لم يتسبب بحدوث التجمد |
| Anladınız mı? Bir katman çok çok soğuk su damlacıklarından oluşur ve bir bölgede donmaya başlarlar ve bu donma buz kristallerinin peş peşe birikmesi ve aşağıya düşmesiyle deniz anası bacakları görünümü veren bir zincirleme reaksiyon başlatır, | TED | حسنًا؟ ويحدث هذا عندما تتكون طبقة من قطرات المياه شديدة البرودة وتبدأ في التجمد في منطقة معينة ويتسبب هذا التجمد في انطلاق سلسلة تفاعلات تنتشر نحو الخارج مما يتسبب في تساقط بلورات الثلج إلى أسفل وإعطاء مظهر قنديل البحر المحلاق من أسفل. |
| Pekala, donmaya ne sebep olmuş olabilir? | Open Subtitles | حسناَ وماذا قد يسبب التجمد ؟ |
| - Ayaklarım donmaya başladı. | Open Subtitles | -أقدامي بدأت تتجمد |
| Su donmaya başlayınca kutuyu yerleştireceğim. | Open Subtitles | سأضع العلبة عندما يبدأ الماء بالتجمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 