"donmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجمدة
• المجمد
• المتجمد
• مجمد
• المتجمدة
• تجمد
• المثلج
• مجمّدة
• المتجمّد
• متجمّد
• متجمّدة
• مجمّد
• تتجمد
• المجمّد
• مجمده

Ya da ormanda veya yollardaki donmuş karlar üzerinde... onunla omuz omuza çarpışmışlardı.
أو شخص الذين قاتلوا بجانبه في الغابة أو المجمدة اجتاحت الثلوج على الطرق.

Ayrıca bugün çorba ve donmuş yoğurt günü de değil.
وطبق اليوم ليس الحساء واللبن المجمد بل السلطة والفاكهة المخفوقة

Puslu ormanlara ve yanan çöllere ve donmuş kutup arazilerine uyumlu.
يتكيف مع أبخرة الغابات والصحارى الحارقة و نفايات القطب المتجمد الشمالي

Kapağı açtığımda, donmuş bir hindi ayağıma düşüyordu az kalsın.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

Bugün daha çok yolda kalan arabalara yol göstermekle ve yaşlı bir bayanın donmuş kedisini ağaçtan indirmesine yardım etmekle geçti.
ليس فعلياً اليوم كان في غالبه مساعدة سائقي السيارات الذين ظلو الطريق ومساعدة عجوز في انزال قطتها المتجمدة من فوق الشجرة

Bence donmuş gıdaların çözülmesi kese kağıdının yapısal bütünlüğünü bozdu.
أعتقد أن تأثير تكثيف أطعمتك المجمدة أضعف الهيكل الدعامي لكيسك

İlk olarak, arkadaşımı bırakmanı sonra tüm donmuş gıda ürünlerini piyasadan kaldırmanı istiyorum.
حسنا اولا اريدك ان تترك صديقي ثانيا, اسحب جميع الاغذية المجمدة من الاسواق

Düştüm, ateşe değil fakat uçsuz bucaksız, donmuş bir araziye düştüm.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

Bu almak için son şansımız, ama donmuş yoğurt dondurmadan daha sağlıklıdır.
هذه آخر مرة أطرق فيها الموضوع اللبن المجمد صحيّ أكثر من البوظة

Elimde olanlar, kocamın aldığı kollu battaniye üvey çocuklarımdan donmuş yoğurt etiketi ve bugünü unutan en iyi arkadaşım.
وكل الذي حصلت عليه من زوجي هو سلانكت سلانكت: بطانية على شكل ثوب فضفاض وكوبونات الزبادي المجمد أولاد زوجي

Bu sabah Scully'nin silahını, buzdolabında donmuş yoğurdun içinde buldum.
هذا الصباح وجدتُ مسدس سكالي في الثلاجة، في الزبادي المجمد

Bu donmuş uçsuz bucaksız denizin ortasında onu veya yavrusunu hiçbir yırtıcı bulamaz.
في منتصف هذا البحر الشاسع المتجمد لا يستطيع مفترس الوصول إليها أو لصغيرها.

2008 yılında, Kuzey Kutbu'nda bir adada donmuş topraktan bir fosil çıkartılmıştı.
في جزيرة في أعالي القطب المتجمد الشمالي الاحفور أنتشل من الارض المتجمدة.

Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.
ويمكنكم رؤيته هنا -- هذا نسيجٌ مجمد ، ويتم تقطيعه.

Aburcubur yiyecekler yoktu, ve '20lere kadar, Clarence Birdseye çıkana kadar, donmuş gıda da yoktu.
لم تكن هناك وجبات خفيفة، حتى مطلع العشرينات، حتى جاء المخترع كلارانس بيردسي، لم يكن هناك طعام مجمد.

Denizler de dahil tüm dünyanın eskiden donmuş olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن العالم ظل في حالة تجمد أبدي وحتى البحار؟

Tina benden yılda iki kere, donmuş et ve balık alırdı.
كانت تشتري مني السمك المثلج بالعادة أحضر بعض مرات في السنة

- Çünkü senin lanet masalın ve mutfağımızda canlı ve donmuş bir şekilde duruyor.
لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا

Kutup ayıları, yaşama alanları olan donmuş denizde fok avlarlar.
،الدببة القطبية في بيئتهم المناسبة يصيدون الفقمات على البحر المتجمّد

Bu sadece donmuş su, ama kaya gibi sert. Şuna bir bakın!
إنها عبارة عن ماء متجمّد ولكنها صلبة كالصخر ، أنظر إليها

Amaçları halen donmuş haldeki deniz yamaçlarına ulaşmak.
وجهتهم المنحدرات البحرية التي لا تزال متجمّدة

donmuş denizde giden garip bir okyanus gemisinin ışıklarına benziyorlar.
تبدو كأضواء أرض غريبة طافية على بحر مجمّد

Uçağımın dalışı sayesinde düşmanların yüzünü görmeyeceğim ve yağmur sularıyla donmuş siyah kayalar kadar siyah gözlerini görmeyi yeğlerim.
بينما طائرتي تسقط في الماء، لن أرى أوجه أعدائي. سأرى بدلاً من ذلك عينيك، مثل صخرة سوداء تتجمد في مياه المطر.

Ama donmuş bir kalbi ancak gerçek bir aşk eritebilir.
لكن يمكن فقط لبادرة حبّ حقيقيّ أن تذيب القلب المجمّد

Sizden donmuş bir muz aldım, ve ısırdığım zaman içinden bu çıktı.
مم نعم . لقد اشتريت موزه مجمده و عندما قضمتها وجدت هذا