عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"donmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تتجمد
-
تتجمدين
| Ayakların donmuyor mu? | Open Subtitles | ألم تتجمد قدماكِ؟ |
| Ama şimdi gölet hiç donmuyor bile. | Open Subtitles | والآن البركة لا تتجمد أبداً. |
| Çakmakları karda donmuyor. | Open Subtitles | جيدة لن تتجمد بالثلج |
| Burada donmuyor musun sen? | Open Subtitles | ألست تتجمدين هنا؟ |
| Burada donmuyor musun? | Open Subtitles | ألست تتجمدين هنا؟ |
| İnsan açlıktan ölürken soğuktan donmuyor. | Open Subtitles | - لن تتجمد هنّا وأنت تتضور جوعاً ! |
| — Aviva donmuyor. | Open Subtitles | -أفيفا، لا تتجمد |