"doppler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوبلر
• دوبلير

Bu yüksek yüksek dalga frekansı meşhur Doppler etkisine sebep olur ve yaklaşan objelerin sesi daha tiz duyulur.
تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية.

Doppler etkisi Güneş-dışı gezegenleri keşfetmede kullanılır.
تأثير دوبلر يستخدم لإكتشاف الكواكب خارج المجموعة الشمسية

Sheldon ses veya ışık değil ama görünüşe göre Doppler etkisi olmuş.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Bu etki daha çok ses ile, Doppler Etkisi olarak biliniyor.
ونستطيع قياس ذلك في نهاية التلسكوب. يعرف هذا التأثير بـ, تأثير دوبلر, مع الصوت.

Doppler etkisi temel fizikten gelen çok önemli bir kuraldır.
تأثير ( دوبلر) امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.

Eğer Doppler etkisini kullanarak matematiksel birkaç formül yazarsak muhtemelen uydunun hızını hesaplayabiliriz.
ربما يمكننا حساب سرعة دوران القمر الصناعي، اذا استعملنا بعض الحسابات الرياضيّة الأساسية باستخدام تأثير "دوبلر".

- Şüphe yok ki, gözü pek, kurnaz Müfettiş Doppler sayesinde. - Hayır.
وعلى رأسهم , بلا شك المفتش "دوبلر" العجوز كلا

Ben dün Doppler sahnesi için hazırlık yaparken aradı bana silahla oynadığın oyunu anlattım.
أتصلت أمس فعلاً عندما كنت أجهز "خدعة "دوبلر وأخبرتها بالخدعة التى لعبتها علىّ بالمسدس

Doppler radarı işimize yarayabilir.
رادار " دوبلر " قد يساعدنا لنتفقد موقع دقة الطقس

Doppler etkisi olmasaydı bu küçük salınım bile tespit edilemezdi.
ولكن حتى هذا التذبذب كان سيظل "غير قابل للكشف لولا "تأثير دوبلر

Doppler etkisini Jeff Marcy ve diğer astronomlar kullanmıştı.
تقنية دوبلر التي استخدمها "جيف مارسي" وعلماء الفلك الآخرون

Yaklasik 10 yildir, gezegen avlamada kullanilan Doppler Etkisi metodu herhangi pozitif bir sonuca sahip olmayan bir deneydi.
تقريبا لعقد من الزمان , من طريقة "تأثير دوبلر" لبحثنا عن الكواكب كانت تجربة بدون نتائج ايجابية.

51 Peg'in Doppler Etkisini ölçtük ve isviçreliler'in yüzde yüz dogru olduklarina ikna olarak daglara dogru sürüs yaptik.
جميع الليالي الأربعة كان خاليا. طابقنا "تأثير دوبلر" على 51 ب, وقدنا الجبال مقتنعين 100%

Gezegen kesfinde kullanilan Doppler Etkisi basarili olarak kanitlanmis oldu ve yakin zamanda Marcy ve arkadaslari daha çok gezegen buldular.
طريقة "تأثير دوبلر" في اكتشاف الكواكب ثبت بأنها صحيحة, وقريبا مارسي ورفاقه

- Hayır, sinyal aşırı yükleme yapıyor. Doppler radar tırı var etrafta.
شاحنة رادار دوبلر موجود في المنطقة

Doppler 2,000den nefret ediyorum. 3,000den de, 4,000den de.
إني أكره دوبلر 2000، 3000 4000

Doppler cihazında çalışması gerekiyordu, fakat tek istediği saha araştırması yapmaktı.
هو مُفترض أن يعمل كرادار "دوبلر" لنا، لكن كُلّ ما يُريد أن يفعل هو البحث الميداني

Beyler, Doppler radarı özde bir tipiye girmek üzere olduğunuzu söylüyor.
يا رفاق ، رادار "دوبلر" يشير إلى عاصفة ثلجية أنتم على وشك الدخول فيها

Bu 9.3 ghz Doppler radarı.
هذا رادار دوبلر 9.3 هرتز، يا رجل.

Ve dediler ki, " Hey, biliyor musun, bizce Doppler etkisinin grafiğinin eğimini dikkatlice incelersek uydunun antenimize en yakın olduğu ya da en uzak olduğu anları hesaplayabiliriz.
وقالوا " كما تعلمون ، نعتقد أنّه يمكننا بالنّظر إلى المنحدر في تأثير"دوبلر" معرفة النقاط التي يكون فيها القمر الصناعي الأقرب إلى هوائياتنا والنقاط التي يكون فيها الأبعد.

Doktor Doppler olmalısınız.
-أةة , دكتور دوبلير , كما أخمن !