SP: Doris en çok katkıda bulunan kişilerden biri; o bir uzay arkeoloğu. | TED | س. ب: دوريس هي واحدة من أكبر المساهمين لدينا. إنها عالمة آثار فضائية. |
Doris Day'in Yastık Sohbeti, ve Gece Yarısına Doğru filmlerinin arasında kalmış gibiyim. | Open Subtitles | أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس |
Biraz daha adam olsa iyi olurdu, değil mi Doris? | Open Subtitles | لا تمانعي قليلاً من قوة الرجال, اليس كذلك, دوريس ؟ |
Doris'in tutkusu ve enerjisi var, keşfe olan bir heyecanı var. | TED | دوريس لديها هذا الحماس والطاقة، شغف للاستكشاف. |
Ama benim hayal gücümü zorlayansa başka bir ruhtu, Büyükanne D diye de bilinen Doris Haddock isimli bir kadın. | TED | لكن كانت هناك روح آخرى، سلبت مخيلتي، إمرأة اسمها دوريس هادوك، المعروفة بغراني د. |
Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor. | TED | أنا أعدكم أن ذراع مؤسسة دوريس دوك الخيرية تمتد رحبة بالصداقة والتعاون حاليا وللسنوات القادمة. |
Doris, şartlı tahliye dairesine ayda bir kez uğraman lazım. | Open Subtitles | دوريس ,يجب ان تظهرى امام مكتب اطلاق سراحك مرة كل شهر |
Elmhurst! ı seveceksin. Doris Taner da harika olduğunu söyledi ya. | Open Subtitles | ستحبين إلمهرست دوريس تانر ترى أنها رائعة |
Hadi gel de bizimle otur. Jackie, Doris ve Helen'i uzun süredir görmüyorsun. | Open Subtitles | تعال اجلس معنا أنت لم ترى جاكي و دوريس و هيلين منذ مدة طويلة |
Doris'le ben de buradan gitmek istiyoruz. Jess de öyle. | Open Subtitles | أنا و دوريس نريد الرحيل من هنا أيضاً و كذلك جيس |
Doris ve Janie babanızın inandığınız şey uğruna savaşmasını takdir ediyorum. | Open Subtitles | دوريس و جانى انا معجب بان والدكما يحارب من اجل شئ يعتقد انه صواب |
Hatta sana Bayan Doris Frederiksen'e nasıl ulaşabileceğini de anlatabilirim. | Open Subtitles | حتى اني استطيع ان اقول لك اين تجد الانسة دوريس فريدريكسن |
Evet, sanırım Bayan Doris Anderson'u getirmeyi planlıyorlar. | Open Subtitles | نعم اعتقد انهم يخططون لاستضافة آلانسة دوريس أندرسون هناك |
Doris telefonda. Parti hakkında konuşacakmış. | Open Subtitles | دوريس على خط الهاتف تريد التحدث عن حفلة المدرسة |
Doris seni çok heyecanlandırdı, galiba giyinmeyi bile unutmuşsun? | Open Subtitles | كنت متحمساً مع دوريس حتى نسيت أن تلبس ثيابك؟ |
Doris Crockford. Nihayet sizinle tanıştığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | دوريس كروكفورد يا سيد بوتر لا أصدق أنني قابلتك أخيراً |
Doris, Ana Cadde'deki Nirdlinger's isimli küçük bir mağazanın defterlerini tutardı. | Open Subtitles | كانت دوريس تتولى الحسابات في نيردلينغرز متجر صغير لبيع كل شيء على الطريق الرئيس. |
Doris'in patronu Koca Dave Brewster, mağazanın mirasçısı Ann Nirdlinger ile evliydi. | Open Subtitles | رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر. |
...Evet... Sanırım Doris bütün bu güçlü adam ıvır zıvırlarından hoşlanıyordu. | Open Subtitles | أعتقد أن دوريس كانت تحب هذه الأمور الرجولية. |
Doris, Murray'in dul karısı... | Open Subtitles | (دورس)، أرملة (موراي) سمعت عن أمر (مارتن وير)، |
Doris'le arkadaş olabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، سيكون لطيف جداً إذا أصبحتن صديقات لدوريس |
Ama bütün arkadaşlarım orada olacak, -hatta Doris Janney bile- | Open Subtitles | حسناً عزيزتي, جميع اصدقائي سيكونون هنا بالإضافة الي دورز جاني |
Doris'ten sonra odayı kapattı. Bodrum katında. | Open Subtitles | أنها تُخبئ اللوح خلف الباب، هناك في الاسفل |