"dosdoğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباشرة
• مباشرةً
• بإستقامة
• مباشره
• مباشراً
• مباشرتاً
• بسُرعة إلى الأمام
• بالسير للأمام

Firmanın konsepti ise geçmişte yapılmış olan analog süreçleri zurbağa zıplayışı ile geçecektik ve dosdoğru dijital prodüksiyonun içine dalacaktık.
وكان هدف الشركة ومفهومها ان نقفز فوق الماضي قفزات كبيرة بأن نتجاوز التصوير البصري وهكذا .. الى الصناعة الرقمية مباشرة

Hayır, sabah işe gitmem gerekiyordu. Ben de dosdoğru eve geldim.
لا ، كان لدي عمل في الصباح ذهبت إلى المنزل مباشرة

Müdür dosdoğru kendi aracına gitmiş, binaya hiç giriş yapmamış.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

Bazen o, kanun karşısında dosdoğru müşterisine başvurur.
،أحيانا ،وبتحدٍ للقانون تقوم بالإيماء للزبون أو تقترح إليه مباشرةً

Ama üzülmüş veya şoka girmiş gibi bir hâlleri de yoktu ve dönüp binaya girdim dosdoğru odaya gittim ve ağladım.
لم يبدُ عليهم أنهم كانوا مستائين أو في حالة صدمة، وهكذا دخلت إلى المبنى، مباشرة إلى ورشة العمل، وبكيت.

Ormana girdikten sonra, ağaçlara doğru sürün atınızı ve dosdoğru ilerleyin.
وحالما تدخلون الغابة اتجهوا للأمام مباشرة من خلال الأشجار وواصلوا التقدم للأمام فقط

Şu korsanları kiralayalım ve dosdoğru Brundusium'a yürüyelim!
لنستأجر أولئك القراصنة ثم نسير مباشرة إلى برنديزي

dosdoğru ırmağa sürmek de nereden çıktı?
و لكن كما أقول ، مباشرة إلى النهر ، من يمكنه أن يتخيل ؟

Arabayı çalıştırdı ama ön camdan dışarısını göremiyordu... ve dosdoğru kanala uçtu.
شغل السيارة و لم يستطع الرؤية عبر الزجاج الأمامي. فقام بتكبير الصورة مباشرة نحو القناة.

Bazen dosdoğru sana bakar gözlerinin ta içine bakar.
أحياناً ذلك القرشِ، ينظر إليك مباشرة. مباشرة إلى عيونِكَ.

Bitirince dosdoğru yatağınıza gidiyorsunuz.
عندما تتناولوا عشائكم أذهبوا مباشرة إلى السرير

dosdoğru oraya gidip geri dönsen başına bunlar gelmezdi.
لو ذهبت مباشرة وعدت كما أخبرتكَ لما وقعتَ في هذه المشاكل

Rakibi, dosdoğru Yıkım Şehrinden geliyor.
المتحدي، مباشرة من خارج الأرض المُقفَرّةِ.

Ve sen sen, dosdoğru cehennemi boylayacaksın, piç kurusu.
وأنت ستذهب مباشرة إلى الجحيم يا إبن الساقطة

Güzel, güzel. dosdoğru git. Otogar ileride.
حسناً، حسناً، فقط إنطلق مباشرة إلى محطة الحافلةَ، إنطلق

Sonra dosdoğru otogara gideceğiz, söz mü?
وبعد ذلك نتجه مباشرة إلى محطةِ الحافلةَ أتَعِدُيني؟

Bu halka bizi dosdoğru ona ulaştıracak psişik bir bağ.
هذا المسار هو رابط روحي سيرشدنا إليه مباشرة.

Konserden dosdoğru buraya geldiğimizi söylemedim.
لم أقل بأنّنا قد قدمنا مباشرةً من الحفل الموسيقي

dosdoğru otogara gideceğini söylemiştin.
أنتي قُلتَ بأنّك ستَتّجهين مباشرةً إلى محطةِ الحافلةَ

Kingston üçlüsü gibi dosdoğru yaşadım hayatımı.
لإني عشت طوال حياتي بإستقامة مثل ثلاثي كينجستون (ثلاثي موسيقي في الخمسينات)

Londra'ya ulaşıp dosdoğru Langham oteline doğru sürdüm ve Kaptan Morstan'ın orada kaldığını, fakat bir gece önce ayrıldığını ve dönmediğini öğrendim.
عند وصولى للندن قصدت مباشره الى فندق لانجهام و اخبرت ان الكابتن مورستان

dosdoğru, dürüst ol.
كن مباشراً و صريحاً

- ...dosdoğru içeriye dalıp onu yakalayan şu kişi misiniz? - Evet.
ـ الرجل الذي تقدم مباشرتاً ونال منه ـ نعم

dosdoğru.
بسُرعة إلى الأمام.