عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dostluk eli" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يد الصداقة
| Sırf bu nedenle, İmparator benden, siz Majesteleri'ne, kalleş Fransızlar'a karşı ortak bir ittfak kurmak için bir kez daha dostluk eli uzatmamı istedi. | Open Subtitles | لهذا السبب وحده قام جلالة الامبراطور بالطلب مني تقديم يد الصداقة لجلالتكم مرة أخرى |
| Ve bu bölgedeki homoseksüellere Finlandiyadan dostluk eli uzatmaya geldi. | Open Subtitles | و هي هنا لمهمة سياسية عاجلة. و هي هنا لتمد يد الصداقة من "فنلندا"... -للمثليين... |
| dostluk eli uzatabiliriz ama ısıracaktır. | Open Subtitles | نستطيع عرض يد الصداقة.. |