| Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor. | TED | أنا أعدكم أن ذراع مؤسسة دوريس دوك الخيرية تمتد رحبة بالصداقة والتعاون حاليا وللسنوات القادمة. |
| Gerçekten dostlukla ilgiliysen Hondo, bence bu çiftçileri tehdit etmeyi bırakırsın? | Open Subtitles | اذا كنت مهتم فعلاً بالصداقة يا هوندو, هل لي ان اقترح ان توقف تهديد هولاء الفلاحين ؟ |
| dostlukla, şarkılarla, İsa için oyunlar düzenleyen hoş çocuklarla telkin ediyorlar. | Open Subtitles | ويلقنون الديانة لهم بالصداقة والأغاني وهديل الأولاد اللطيف. بشأن المسيح |
| Onları çok iyi tanıdım. Verdikleri destek ve gösterdikleri dostlukla beni ihya ettiler. | Open Subtitles | و قد شرفونى بمساندتهم و صداقتهم |
| Verdikleri destek ve gösterdikleri dostlukla beni ihya ettiler. | Open Subtitles | و قد شرفونى بمساندتهم و صداقتهم |
| Zaferi dostlukla taçlandırmaya geldik. | Open Subtitles | أتينا لكي نتوج الانتصار بالصداقة |
| dostlukla, şarkılarla telkin ediyorlar. | Open Subtitles | ويلقنونهم هي بالصداقة والأغاني |
| Ne aileyle, ne dostlukla ne de duygularla ilgisi var bunun. | Open Subtitles | لا علاقة له بالصداقة ولا باللياقة |
| Dinle, Sanford işini asla dostlukla karıştırma. | Open Subtitles | ( إستمع، ( سانفورد . لا تخلط ابداً العمل بالصداقة . أنت على حق |
| Sevgi dostlukla başlar! | Open Subtitles | الحبّ يبدأ بالصداقة |
| Gerçek servet, dostlukla ölçülür. | Open Subtitles | الثراء الحقيقي يقاس بالصداقة . |
| Verdikleri destek ve gösterdikleri dostlukla beni ihya ettiler. | Open Subtitles | و قد شرفوني بمساندتهم و صداقتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 