"dostuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقاء
• اصدقاء
• صديقان
• أصدقاءَ
• صديقين
• صديقتين

Çok uzun zamandır dostuz ve senin inatçı bir adam olduğunu biliyorum.
لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة و أعلم بأنك تستطيع أن تكون عنيداً

Ah, Albay Julyan'ı tanırım. Biz eski dostuz, değil mi?
"أعرف العقيد "جوليان أننا أصدقاء قدامى , أليس كذلك ؟

Bu arada, biz dostuz ama başkalarının yanında bana "Bay" diye hitap etsen iyi olur.
بالمناسبة , نحن أصدقاء فيما بيننا ولكن أمام الآخرين كن لطيفاً أدعونى بالسيد مفهوم ؟

Kimsenin sevişmesini duymak istemedim. Dwayne ve ben iki eski dostuz.
لم اقصد سماع احد اثناء المضاجعة انا و "دوين" اصدقاء قداما

Dönüşmeye başlarsan, kalbine kazığı şahsen saplayacağım çünkü biz dostuz.
إذا بدأت بالتحول سأغرس بنفسي وتدا في قلبك لأننا صديقان

Haydi ama bebeğim. Biz eski dostuz.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

Bayan Bonnet ile eski dostuz. Beraber ava giderdik.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

Korkma. Lando'yla eski dostuz. Korkan mı var?
لا داعى للقلق أننا أصدقاء منذ زمن ، لاندو و أنا

En yakın dostuz dediğini sanmıştım. Bu kadar pintilik edeceksen boşver gitsin.
اعتقدت أنك قلت أننا أفضل أصدقاء إن كنت بخيل لهذه الدرجة فأنس هذا

-Çok iyi dostuz.
نحن أصدقاء أقوياء و الان كلانا غير مرتبط

Bu akşam rekabet yok, hepimiz dostuz.
الآن، الآن، لا تنافساتَ. كلنا أصدقاء اللّيلة.

Steve'e sahip olmak diye bir şey yok. -Biz sadece dostuz.
لا يوجد وجود لستيف، ونحن، وإعادة أصدقاء فقط.

Aramızda kalsın, madem ki dostuz... sen diğerlerine verdiğimizin iki katını alırsın.
بينك وبيني، لأننا أصدقاء أنت ستصبح مرتين بإننا نعرض الآخرين.

Senatör ve ben eski dostuz.
إنّ عضو مجلس الشيوخَ وأنا أصدقاء قُدامى.

İnsanlar bir erkekle kız dost olamaz der ama biz dostuz.
البعض يقولون أن هذا مستحيل ولكننا أصدقاء

Köpeğin eridi nasıl olsa. Artık yine dostuz.
لذا على أية حال، كلبك قد ذاب و الآن نحن أصدقاء ثانيةً

Hey, önemli değil. Burada hepimiz dostuz.
. حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا

Evet, biz eski dostuz.
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

Ben, artık hepimiz dostuz sanıyordum.
اعتقدت اننا جميعا من المفترض ان نكون اصدقاء الان

Ettiğimiz kutsal yeminle ilgili. Biz dostuz.
وبالقسم الذي أخذناه على أنفسنا أتذكر بيلي نحن صديقان منذ 30 سنة

Ayrıca sen ve ben öyle bir dostuz ki.
وإضافةً إلى، أنت وأنا الواحدَ التي أصدقاءَ.

Hapse girebilirsiniz. Şu an, sadece, bu işin tatlıIıkla halledilmesine çalışan 2 dostuz.
حالياً , نحن فقط مجرد صديقين نحاول حل الأمور بشكل ودي

Başına ne talihsizlik gelmiş olursa olsun hala dostuz, değil mi?
مهما يحدث لكِ من سوء حظ فنحن لانزال صديقتين صحيح؟