"dosyalama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملفات
• في أرشيف

Japon ekonomist Yukio Noguchi bu özelliğe sahip bir dosyalama sistemi icat etti.
خبير الاقتصاد الياباني يوكيو نوقوشي اخترع نظام حفظ الملفات بنفس الخاصيات

Kayıt ofisinde dosyalama yapıyorum ve orada finansal güçlük içinde olan öğrenciler ile ilgili dosyalar var.
هنالك دائماً هذه الملفات لطلّاب بعانون من مشاكل مالية.

Bu her zaman başkasına dosyalama sistemimi anlatmaktan kolay.
فما زال هذا أسهل من تعليم مساعد جديد نظام حفظ الملفات

Onunda, öğrenme güçlüğü olanlardaki gibi, garip bir dosyalama sistemi var.
كَانَ عِنْدَهُ هذا المختل القراءةِ نظام الملفات.

♪ Cleo dosyalama yapıyor ♪
# كليو، في أرشيف #

Tedarik, dosyalama, malzemeleri kiralanma, zamanlama, malzeme siparişi... hepsi senin.
والبائعون,الملفات,تأجير الاجهزه,قائمة الجداول,طلبات التجهيزات,كلها عملك

Bence tüm bu dosyalama işi sonunda canına okuyor.
أعتقد أن شخصيه فتاه الملفات بدأت تتغلب عليك

dosyalama sistemin pek değişmemiş gibi.
حسناً، أرى أن نظام الملفات لم يتغير كثيراً.

dosyalama sistemleri ciddi anlamda bir kabustu ama yanlış konulan veya dosyalanan dökümanları çıkarttıktan sonra dikkatimi çeken boş bir çekmece vardı.
أعني، نظام الملفات لديهم كان كابوس، ولكن بعد ان رتبت الملفات التي كانت مفقودة او في غير مكانها

İstemiyorum tabii ki ama dosyalama ve kahve getir götürü dışında ihtiyacım yok.
أنالاأريد،لكن .. لست بحاجة إليها أكثر من تنظيم الملفات وأحضار القهوة،

Bu arada, dosyalama sistemi demişken bu köprülerin yerel ağın ötesine geçmesi aklımızın ucuna gelmezdi.
وبمناسبة الحديث عن نظام تخزين الملفات ، فإننا لم نتوقع أبدا أن هذه الروابط قد تذهب إلى ماهو أبعد من حدود الشبكة المحلية.

Ben izindeyken yerime bakan kız dosyalama sistemimi mahvetmiş.
...الفتاة التي حلت محلي أثناء عطلتي لخبطَت الملفات ...قضيتُ فترة العصر

Tekrar dosyalama işinizin başına dönebilirsiniz.
يمكنك الآن العودة لترتيب الملفات

Bayan Lemon, diğer dosyalama sistemlerini tamamen tarihe karıştıracak bir dosyalama sisteminin hayalini kuruyor.
الآنسة "ليمون" تحلم بنظام ترتيب الملفات المثالي و الذي ستتقهقر أمامه كل نظم الترتيب القديمة

Jerry'yi emeklilikten vazgeçirdik çünkü yapacak bir ton dosyalama işimiz var.
لقد أعدنا (جيري) من التقاعد لأن لدينا الكثير من الملفات لترتب

dosyalama sistemini yenilemekle ilgili bir şeyler söyledi.
شئ مثل اعادة تنظيم الملفات

dosyalama mı yapmak istersin, yoksa...
أتريد أن تتولى أمر الملفات أو

- Yeni dosyalama sisteminin işe yaraması için eski evrakları kaldırmalısın.
- لو نظامِ الملفات الجديدِ سيَعْملَ...

- dosyalama yapıyordum.
-أقوم بترتيب الملفات .

♪ Cleo dosyalama yapıyor ♪
كليو، في أرشيف #