"dosyalarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملفات
• الملفات
• ملفاته
• لملفات
• ملفاتك
• ملفاتها
• ملف
• ملفّات
• للملفات
• لملف
• بملفات
• ملفاتكِ
• لملفاتها

Bilgisayar dosyalarına baktığınızda, dikkatinizi çeken şeyin ne olduğunu söyleyin.
عندما فتشتِ في ملفات الحاسب، أخبرنين بما عثرت عليه بالتحديد

Bilgisayarına ve hastalarının dosyalarına bakmak için mahkeme emri çıkarmalıyız.
نحن سنحصل على طلب محكمة للوصول الى ملفات مرضاها، كومبيوترات

Tamam kesinlike ona ihtiyacımız olacak. artı, tüm devam eden dava dosyalarına.
حسنا ، بالتأكيد نريد ذلك الكتاب اضافة الى ملفات اي قضية نشطة

Belediye başkanının şahsi dosyalarına girmeye çalışıyorum.
أنا أحاول الدخول على الملفات الشخصية لرئيس البلدية

Kirli olduğunu düşünüyoruz ve özel mali dosyalarına giriyoruz.
نعتقد أنه قذر لذا عملنا غاره على ملفاته الماليه

Bunun arkasındaki her kimse FBI dosyalarına erişebilme yetkisi var.
مهما كان ، فهو لديه تصريح للدخول لملفات مكتب التحقيقات

Ben senin dosyalarına dokunmayayım... ..sen de benim buzluğuma.
سأبقى بعيداً عن ملفاتك .. و أنت ابقى بعيداً عن صندوق الثلج خاصتي.

dosyalarına tekrar baktığımda, henüz komiser yardımcısıyken neredeyse bir yıI boyunca suç denetimi biriminde bir memurla çalışmış olduğunu gördüm.
لقد بحثت خلال ملفاتها و قد خدمت مع هذا الضابط لسنة تقريباً عندما كانت مساعدة محقق, عملت في تحقيق الجريمة.

Sağlığı konusunda ne bulabileceğimi görmek için Dr. Willis'in dosyalarına bakmağa gittim.
ذهبت بحثاً عن ملفات الطبيب لأرى ما أجده عن حالته الصحية ووجدت هذا

Anlamıyorum. Trotter'in dosyalarına ulaşmanın avla ne ilgisi var?
لا أفهم، ما علاقة ملفات تروتر بالذهاب إلى صيد؟

KGB dosyalarına bakarak, onu gördüğünü sandığımız altı ajanı tespit ettim.
بالبحث فى ملفات المخابرات الروسية وجدت 6أشخاص.. يمكنهم التعرف عليه

Banka hesaplarına... bilgisayar dosyalarına, e-maillerine, telefon konuşmalarını dinleyebiliyorlar.
ملفات حاسبك بريدك الألكترونى يستمعوا لمكالماتك الهاتفية.

Elektriğe ihtiyacım var bilgisayardan Niebaum'un dosyalarına bakabilirim.
انا محتاج الكهربا00 ..علشان أشغل الكومبيوتر وأفحص ملفات نيبوم

Willow profile uyan başka biri var mı diye öğrenci dosyalarına bak.
تحققي من ملفات الطلاب... إبحثي إذا كان هناك أي شخص يلائم الأوصاف

Belediye başkanının dosyalarına girmeyi tekrar denemeni istiyorum.
أريدك أن تدخلى مرة أخرى على ملفات رئيس البلدية

Polis dosyalarına girin. Adam öldürme, kayıp kişiler gibi davalara odaklanın.
إبحث في ملفات الشرطة القديمة ... حالات القتل ، الأشخاص المفقودين

Personel dosyalarına ulaşmak için bilgisayar kullandın.
أنت إستخدمت الكمبيوتر للوصول إلى الملفات الشخصية

Savcılık dosyalarına el koydu.
شرطة مكافحة المخدرات أرسلتْهم إنهم يجمعون ملفاتك

Annemiz öldüğünde, dosyalarına bakmak için yetki istedim.
عندما أمّ ماتت، طلبت الترخيص إلى ملفاتها.

Senin düşündüklerini doğrulayacak bir şey var mı diye, annenin operasyon dosyalarına baktım.
وسحبت ملف العمليات الخاص بوالدتك لأرى ان كان بامكانى ايجاد شئ يمكنه تعزيز نظريتك

Bugün gelen mahkûmların dosyalarına bakıyordum.
كنت أتحقّق من ملفّات السجناء الذين وصلوا اليوم

Michael, elimdeki yetkilerle bile, senin askeri dosyalarına erişemiyorum.
مايكل ، حتى مع مستوى تصريحى الأمنى لا أستطيع الوصول للملفات العسكرية السرية الخاصة بك

Elektrikler gider ve hastaların elektronik dosyalarına erişemezsek ve bu yığının içinde dosyasını arayıp bulamazsak ne olur?
إذا انقطعت الكهرباء وفقدنا قدرة الوصول لملف المريضة الإلكتروني وبحثنا عن بياناتها في هذه الكومة

Eski Treadstone dosyalarına ulaştığını görebiliyorum.
أرى أنك كنت تقرأ بملفات برنامج "تريدستون" القديمة

dosyalarına bir bakayım.
حسناً، دعيني أنظر إلى ملفاتكِ ربما يمكنني المساعدة

Şifresini sıfırlayıp bu sabah dosyalarına eriştim.
فككت كلمة السر الخاصة بها. وتمكنت من الوصول لملفاتها.