"dosyalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملفات
• ملفات
• الملف
• للملفات
• الملفّات
• لملفات
• المجلدات
• ملفاتها
• ملفاتي
• ملفّات
• الملفاتِ
• بالملفات
• ملفاته
• ملفّاتٍ

Bir şey bulduk! Şimdi yaygın olarak bu dosyalara nereden erişildiğini görüyoruz.
لدينا شيء هنا، الآن نرى من أين يتم الدخول عادةً إلى الملفات

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Belli dosyalara bakma sebeplerini ve ne konuştuklarını merak etmeye başladım.
أحاول معرفة سبب رؤيتهم لتلك الملفات بالتحديد و ماذا كانوا يناقشون

Tanık Koruma sistemindeki dosyalara baktık görünüşe göre korsanımız yurt içinde biryerlerde olmalı.
كنا نستعرض ملفات نظام حماية الشهود وكان بإمكاننا أن نؤكد الإختراق حدث محليًا

dosyalara bak dediler.
طلبوا مني ان يأتي وإلقاء نظرة على الملف.

George, iş yerinde gizli dosyalara hiç baktığın oldu mu?
جورج, الم تستخدم الملفات السرية ابدا فى المكتب ؟

İlk göreviniz gri dosyaların içindekileri çıkarıp sarı dosyalara transfer etmek olacak.
مهمتك الأولى هي أن تزيل مايوجد بداخل المفات الرمادية وتنقلهم إلى الملفات الصفراء

IQ'su 70 olan birine bilgisayarındaki eski dosyalara nasıl erişeceğini ve çalıştıracağını göstermiş olabilir mi ?
هل يمكن أن يجعل رجل ذكاءه 70 يتمكن من الدخول و معالجة الملفات القديمة على كمبيوتره ؟

Bazı hassas dosyalara ulaştığın konusundaki bir söylentiyi konuşacağız.
هي حول الإشاعة التي أنت قد تكون في إيصال بعض الملفات الحسّاسة.

dosyalara her ne yükledilerse koruyucu da yüklemişler.
التحميل من تلك الملفات وضع واقي نسخة عنها.

Sosyal hizmetlerde çalışıyorsun. dosyalara ulaşabilirsin.
تعملى فى الخدمة الاجتماعية أنت يمكنك الوصول الى الملفات

dosyalara ulaşmamı mı istiyorsun?
أنت تريد معلومات؟ تُريدني أن أحصل على الملفات؟ أنا سأَحصل على الملفات

Gelirler, dosyalara el koyarlar, bilgisayarları götürürler.
يأتون و يصادرون الملفات يصادرون الحواسيب أي شيءٍ سيتركون لنا؟

- Bırak! Young-eun, laboratuvar havaya uçacak. Bir an önce dosyalara erişmeliyiz.
يونج إيون المختبر سينفجر . نحن بحاجة لاستعادة الملفات

Gizli dosyalara atandım diye Scully ve Mulder gibi düşünmemi istiyorsan yanlış adamı bulmuşsun.
فقط ' سبب أنا مخصّص إلى الملفات المجهولة تريدني أن أعتقد مثل سكولي أو مولدر.

Bilgi sızdıracağına, senin gizli dosyalara bakmana izin verdi.
بدلاً مِن التحدث معكِ ودياً تركك تتطفلين على ملفات حكومية. رجل ذكى

Birisi ya da bir şey, bilgisayarımdaki dosyalara baktı, telefonlarımı dinledi.
شخص ما أَو الشيء مُسِحا ملفات حاسوبي، يَنْقرُ هواتفَي.

Ona ve on yıl önceki diğer ölümlerle ilgili dosyalara ihtiyacım var.
عظيم, سأحتاج هذا الملف, وملفات المرضى الذين ماتوا من عشر سنين.

Belki de ben tek başına dosyalara bakmalıyım.
ربما عليَّ أن ابدأ و انظر للملفات بنفسي.

Merkezi sunucuya erişim sağlarsanız son üç yıIdır silinen tüm dosyalara ulaşırsınız.
اطلب الولوج لحاسوب القيادة المركزيّ واسترجع كلّ الملفّات المحذوفة عن الـ 3 سنين الخالية.

Van Horn'un ofisindeki dosyalara bakılırsa 2 yıldır hakkımızda bilgi topluyormuş.
على عقد، والتر، على عقد. ووفقا لملفات في منصبه فان هورن، و انه تم جمع إنتل علينا على مدى العامين الماضيين.

Önünüzdeki dosyalara bakarsanız asıl görev tanımımız olan eğitmek, yetiştirmek ve toplumda çevreyi korumayla ilgilenen çocukları motive etmek olan Anchor Beach'ı yeniden hayata geçirmeye yönelik akademik ve finansal planımı göreceksiniz.
وإذا نظرتم إلى المجلدات أمامكم فستجدون خطتي الأكاديمية والمالية لإعادة تركيز مدرسة مرساة الشاطئ لمهمة شعارنا الرسمي:

Sildiği dosyalara bakacağım.
الآن أنا أتفقد ملفاتها المحذوفة

Evet, ama bilgisayarımdaki tüm dosyalara dijital filigran eklemiştim.
نعم، لكنّي دمجتُ صُوراً رقميّة على كافة ملفاتي الحاسوبيّة.

Müvekkiliniz özel dosyalara izinsiz giriş yaptı.
لقد دخلت موكّلتك إلى ملفّات سريّة بدون تصريح

Gizli dosyalara erişebileceğim. Zekice değil mi?
أنا سَيكونُ عِنْدي سهولة الوصول إلى الملفاتِ المنيعةِ.جيّد جداً، لا؟

Gizli dosyalara gerçekten saygı duyuyoruz.
كان عندنا فهم فيما يتعلق بالملفات المجهولة.

O zaman ikiniz de dosyalara onu yakalamak için baktığınızı söyleyebilirsiniz.
وبما أنكم تطالبون بهذا فعليكم البحث في ملفاته لانكم ستحاولون إخراجه للواقع

Belirli bazı dosyalara ulaşmak istenirse hata güvenlik amacıyla hafızayı silme protokolleri yazılmış.
أنشأ بضعة أنظمة أمان لتمحو الذاكرة إذا جرَتْ محاولة للوصول إلى ملفّاتٍ معيّنة