| Ve eski askeri dosyasının içine sıkıştırılmış sanki bir şey ifade etmiyor gibi. | Open Subtitles | وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء. |
| Kağıdın bir kopyasının sosyal görevlinin dosyasının içine girebileceği hiç aklıma gelmezdi. | Open Subtitles | أتعلمين, لم أفكر يوماً بشأن نسخ الأوراق المتسكعة في ملف عاملة اجتماعية |
| Caleb Angelo dünyanın en büyük sunucu dosyasının %51'ine sahip. | Open Subtitles | تمتلك كالب انجيلو 51٪ من أكبر ملف الخادم في العالم. |
| Shirley, Gambini ve Rothenstein dosyasının Bay Gambini için fotokopisini çeker misin? | Open Subtitles | شيرلي، هل يمكنِك أن تطبعي نسخة من ملفات قضية رودنيستين للسيد غامبيني؟ |
| dosyasının içindeki tek şey buydu. Seans notu, vaka raporu fotoğraf falan yok. | Open Subtitles | , هذا كان كلّ ما هو موجود في ملفه لا وجود لملاحظات للجلسات , ولا تقارير عن الحادث |
| İkinci olarak Google internet sitesine yüklenen resim dosyasının adına bakıyor. | TED | ثانيًا، ينظر غوغل إلى ملف الصورة، اسم الملف كما هو مرفوعٌ على الموقع. |
| Cinayet dosyasının kopyası ve suç mahalli kasetinin bir kopyası. | Open Subtitles | نسخة من ملف الجريمة وشريط التسلل لمسرح الجريمة |
| Ses dosyasının yeniden oluşturulması gerekiyor. | Open Subtitles | ملف الصوت يجب عليه أن يعاد صياغته .. و سوف يستغرق هذا الأمر وقتا |
| Doğrulama dosyasının sahtesini oluştutur oluşturmaz, beni ara. | Open Subtitles | بمجرد أن تحصلي على ملف التصديق المزيف، اتصلي بي |
| Ancak, elimizdeki Aslan dosyasının havayollarına ait adres bilgilerinin izini sürerek bulunduğu yere ulaşabiliriz. | Open Subtitles | و تعقبنا مكانه نقارن هذا بالمكان في ملف ليون معلومات طيرانه نعرف أنه كان في كولمبيا و باناما |
| Mary, Lux Cassidy'nin dosyasının fotokopisini çekip aslını annesine geri ver. | Open Subtitles | ماري , اعملي نسخة من ملف لاكس كاسيدي وأرجعي الملف الأصلي لأمها نعم ، بالتأكيد |
| Vidyo dosyasının satırları arasına saklanmış bir virüs mü? | Open Subtitles | فيروس خفي بين أسطر الرموز البرمجيّة في ملف الفيديو؟ |
| Binbaşı Drake, Ruggles'a Christopher'ın dosyasının işaretlendiğini anlatmış. | Open Subtitles | الرائد درايك أخبر روغلز بأنه وضع علامة ملف كرستوفر |
| O dosyaların peşinde olan adam annenin dosyasının peşinde olmayabilir. | Open Subtitles | فقط لأنّ هذا الرجل كان يسعى خلف ملفات، ذلك لا يعني أنّه كان يسعى خلف ملف قضيّة أمّكِ. |
| Harris dosyasının aslı bende değil ama bunlar bazı evrakların kişisel arşiv için... | Open Subtitles | ليست لدي ملفات " هاريس " الفعلية ولكن .. إليك بعض النسخ الشخصية |
| On binden fazla gizli Savunma Bakanlığı dosyasının paylaşılmasından sorumlu. | Open Subtitles | كانت مسؤولة عن إطلاق 10 آلاف ملفات سرية خاصة بوزارة الدفاع. |
| Daha kaç kez bu dava dosyasının üstünden geçeceğiz? | Open Subtitles | كم مرة أخرى يجب علينا البحث في ملفات هذه القضية |
| Onun dosyasının çoğu yayımlandı. Bu devlet işleri için bir güvenlik protokolüdür. | Open Subtitles | مُعظم ملفه قد تمّ تنقيحه إنّه بروتوكول السلامة لعُملاء الحكومة. |
| Çünkü, dürüst olmak gerekirse, onun dosyasının ilk yılları.... ...çok ince gibi. | Open Subtitles | لأنه ، بصراحة ، في السنوات الأولى من ملفه هي ، مثل ، نوع من ... |
| Ripper dosyasının ince detaylarını? | Open Subtitles | التفاصيل الدقيقة لقضية السفاح؟ |
| - BM dosyasının bir kopyasını getirdim sana. | Open Subtitles | أحضرت لك نسخه من ملفها فى الأمم المتحده - |
| Bay Casdin'den bahsediyorsan dosyasının üstünden "Ölü" etiketi var bugüne randevu verdiğin diğer bütün kontrol hastaları gibi. | Open Subtitles | -إن كنتَ تتحدّث عن السيّد (كازدن ) فهو يحمل ملصق "متوفّى" على ملفّه وكذلك كلُّ المراجعين الذين أنت بانتظارهم اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 