| Soran olursa, Douglas Quaid adını hiç duymadık. | Open Subtitles | واذا جاء اى شخص للسؤال- نحن لم نسمع مطلقا عن دوجلاس كويد |
| Douglas Quaid. Randevum vardı. | Open Subtitles | دوجلاس كويد لدى ميعاد |
| Douglas Quaid, müdüriyetten bekleniyorsunuz. | Open Subtitles | (دوغلاس كويد) رجاءًا الذهاب إلى مركز المصنع. |
| Jeton düştü mü, tatlım? Douglas Quaid diye biri yok. | Open Subtitles | وأنت تتقدم للأمام يا عزيزي، (دوغلاس كويد) غير متواجد، ولم يكن قط. |
| Douglas Quaid diye biri yok. Hiç olmadı da. | Open Subtitles | (لا يوجد (دوغلاس كويد ولم يوجد قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 