"dow" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داو

Trans ve doymuş yağdan uzak yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan, Dow Kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz,
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

O harika işin sayesinde Dow Jones borsasında bir servetin vardır.
مع عملك الناجح. من المحتمل أن لديك أسهم مع داو جونز

Dow'ın milyar dolarlık verimlilik yatırımın şimdiden dokuz milyar dolarlık geri dönüşü oldu
استثمار داو في مجال الكفاية البالغ مليار دولار حقق عائد يبلغ تسعة مليار دولار.

Bunu düzeltmezsek, 2026'da, 3.500'lerde bir Dow (Wall Street) görmeye ne dersiniz?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

Bir kadın dibe vurduğunda, Dow Jones çıkıyor.
وفي كل مرة ذهبت امرأة إلى أسفل، ذهب داو يصل.

Dow Jones sanayi endeksi binde üç düştü.
معدلات داو جونز الصناعية كانت هابطة إلى ثلث بالمائة

Dow Chemical ve General Motors'dan çek alan hippiler gibi mesela.
مثل الهيبيز الذين يتلقون أموال من "داو" للكيماويات و "جنرال موترز".

Dow Jones 508 puan birden düştü... ve Wall Street'te büyük bir panik var
انخفض مؤشر داو أزيد من 508 نقطة بينما ينتشر الذعر عبر وول ستريت

Dow ve SP 500 ikinci günü de düşüşle tamamlarken yönetim kurulu başkanlarının ani istifası sonucu United Technology senetleri, %8 düştü.
مؤشر داو جونز وستاندرد اند بورز انخفضا لليوم الثاني على التوالي لينزلق الأسهم التقنية المتحدة ثمانية بالمئة بعد استقالة رئيسها التنفيذي فجأة

Dow vadeli işlemleri Wall Street'te bu sabah düştüğü için
حيث تراجعت العقود الآجلة لأسهم داو هذا الصباح في وول ستريت

Dow Jones endüstri ortalaması, Başkan Kirkman'ın vurulmasının ardından bir gün içinde muazzam bir düşüşle 2000 puan iniş göstermişti.
مؤشر داو جونز الصناعي إنخفض بالفعل بـ2000 باليوم

Bu Tweet sahteydi tabi, ancak Dow Jones indeksinde gerçekleşen düşüş oldukça gerçekti ve bir sürü insan çok para kaybetti.
وكانت هذه التغريدة مفبركة بالطبع، ولكن تراجع مؤشر داو جونز الذي تبعها في ذلك اليوم لم يكن مفبركا بالمرة، وقد خسر العديد من الناس الكثير من الأموال.

Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.
والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد . مثل " لقد سقط مؤشر داو جونز كما تسقط الطابوقة "

... New York Borsası'ndaki işlem hacmi şu an itibariyle... 56 milyon hisse düzeyinde, Dow Jones endeksi 4 puan yükselerek 1507'ye çıktı.
بالحجمِ على سوق أوراق مالية نيويورك إبتداءً مِنْ هذه الساعةِ في 56 مليون سهمِ في التعامل التجاري المعتدلِ مَع داو جونز فوق 4 نقاطِ في 1,507

Dow Jones a canlı bir yayın bantı gönderdim..
لذا لقد زورت تغذية حية من مؤشر داو جونز للاسهم...

Dow Jones hisse ortalamaları 4000 puanın altına düştü bugün.
انخفض حجم (داو دوننز ) تحت 4000 نقطه فى اليوم

Dow Jones ekonomideki ivme kazanma haberlerinin akabinde bu sabaha hızlı bir çıkışla başladı.
مؤشر "داو" بدأ بإرتفاع هذا الصباح -مع مؤشرات تعافي الإقتصاد -أراك بالثامه ، "جولي"

Ama mesele şu ki, bizimkiler savaşırken, ihtiyaçları olduğunda yani Amerika'nın ihtiyacı olduğunda, onu Dow üretir ve meseleyi çözer.
لكن أهم شيء هوَ عندما جنودنا يحاربون ويستخدمونها، عندما أمريكا تحتاجها، "داو" يصنعها وتنجح.

Bu gecenin en önemli haberini bu sanabilirsiniz ya da üç yıldır en kötü kapanışla Dow Endeksinin 634 puan düşmesini.
ربّما تظنّون أن هذا سيكون الخبر الأهم هذه الليلة أو ربما تظنّون أن الخبر الأهم سيكون عن سوق الأسهم وقد أغلق بانخفاض 634 نقطة على مقياس داو

Dow'un insanları güldürmekten sorumlu olması hoşuna gitmez mi?
ما رأيك بأن تكون "داو" مسؤولة عن جعل الناس تبتسم؟