"down sendromlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متلازمة داون
• بمتلازمة داون

Sonra mahkeme Down sendromlu kişinin yasal koruyucusu olarak karar verecek.
ثم الى المحكمه لتعطى القرار, بصفتها الواصى القانونى على الشخص الذى يعانى من متلازمة داون.

Down sendromlu olmayan biri için bile uzun, tehlikeli bir iyileşme dönemi vardır.
انه طريق طويل و شاق الى الشفاء التام حتى لو لم تكن تعانى من متلازمة داون.

Ben Down sendromlu biriyle büyüdüm.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

Geri götürmenizi istiyorum ki onlar da o şeyi, Down sendromlu bebeklere bakan hayırseverlere veya belediyeye falan versinler.
أريدهم أن يعيدوة حتى يتمكنوآ من أعطاءة أحد يريد طفلا مصابا بمتلازمة داون أو للخدمات الأجتماعية أو أي شيء

Down sendromlu bir organ donörü.
متبرع حى باعضاءه يعانى من متلازمة داون.

Bunu şaşırtıcı bulabilirsin ama Down sendromlu insanlar da diğerlerinin yapmayı sevdiği şeyleri seviyorlar.
قد يصدِمكم ذلك , لكن إتضح بأن الناس الذي لديهم متلازمة داون بالواقع يحبون فعل الأمور التي يفعلونها الناس الاخرين بالضبط.

Down sendromlu Joel.
لديه متلازمة داون,جويل.

Arkadaşımızın Down sendromlu bebeği olduğunu öğrendiğimizde ona acıyan gözlerle bakabiliriz.
من الممكن أن نظهر تعبيرات الشفقة حينما نعلم أن زميلاً رزق بطفل مصاب بمتلازمة داون.

Engellilere karşı ayrımcılık yapan mecazı duymuşsunuzdur: Down sendromlu çocuk, Tanrı'nın özel çocuğudur veya yürüteçli ve iletişim cihazlı kız küçük ve değerli bir melektir.
من المحتمل أنك سمعت هذا التعبير المجازي: الطفل المصاب بمتلازمة داون هو أحد أطفال الله المميزين أو البنت التي تعتمد على عصا للمشي أو جهاز تواصل هي ملاك صغير.

Down sendromlu çocuklar için kullanılan doğru terim "gelişimi gecikmiş" tir.
المصطلح الصحيح للاطفال المصابين بمتلازمة داون هو" النموالمتأخر"

Down sendromlu çocuklar için kullanılan doğru terim "gelişimi gecikmiş"tir.
المصطلح الصحيح للاطفال المصابين بمتلازمة داون هو" النموالمتأخر"

merkez açmışlar ve Down sendromlu çocukları eğitmek için-- diğer ailelerle işe koyulmuşlar. Bu merkez yıllardır binlerce zihinsel engelli çocuğa eğitim verip
اعتقدوا أن فرصه التعليمية لم تكن كما ينبغي أن تكون، لذا قرروا أن يبنوا مركزًا صغيرًا -- قاعتان فقط وقد بدؤوه مع آباء آخرين -- لكي يعلمّوا الأطفال المصابين بمتلازمة داون.