| Keşler hep bırakır, başlar, sonunda da aşır dozdan gider. | Open Subtitles | المدمنين يقلعون دوماً, ثم يتعاطون مجدداً. ويموتون جراء جرعة زائدة |
| Hilary'nin kardeşi aşırı dozdan. Jeremy'nin kardeşi de daha doğmadan ölmüş. | Open Subtitles | تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد |
| Evet, babamın Amy Winehouse gibi aşırı dozdan öleceğini söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أنا أبانا سيموت من جرعة زائدة، مثل آمي واينهاوس |
| 20 yıl önce bir motel odasında aşırı dozdan ölmüş. | Open Subtitles | توفيت بجرعة زائدة في . غرفة نُزُلٍ قبل عشرين سنة |
| Uyuşturucuları görüp aşırı dozdan öldüğünü anlamadan önce canlandırmaya çalışmıştım. | Open Subtitles | لم أرَ المخدّرات وأدرك وفاتها بجرعة زائدة حتّى قمتُ بإنعاشها |
| Biri aşırı dozdan ölürse, etrafta vücut sıvıları olur. | Open Subtitles | أين سوائل الجسم الناتجة من الجرعة الزائدة بول .. |
| Bunu sormamın sebebi, sunulan ilk polis raporuna göre aşırı dozdan öldüğü gözlemlenmiş. | Open Subtitles | أسألكم هذا لأن تقرير الشرطة الأولي يشير بأنه مات بسبب جرعة مخدرات زائدة، |
| Diğerleri gibi bu da aşırı dozdan ölmüş. Suikast falan değil. | Open Subtitles | بسبب جرعة مخدرات زائدة على الرغم من عدم وجود اشياء قذرة |
| Bir kadın hasta uyku hapları içerek aşırı dozdan ölmüş. | Open Subtitles | مريضة قد توفت أثر تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة |
| Banyomda aşırı dozdan baygın yatan kızlardan, ipucu almak pek hoşuma gitmez. | Open Subtitles | لا أقدر الحصول على معلومات من فتيات تعاطين جرعة زائدة في حمامي |
| Elisha aşırı dozdan kendinden geçmiş, Nadia'da onu benim evime getirmiş. | Open Subtitles | اليشا كانت قد تعاطت جرعة زائدة و ناديا أحضرتها إلى شقتي |
| Aşırı dozdan öldürür kendini, cinayete kurban gider. Ulu Tanrım. | Open Subtitles | ـ سوف يتناول جرعة زائدة ويقتل نفسه ـ يا إلهي |
| Bize aşırı dozdan ölmüş bir ceset bıraktı,.. ...bu eyalette bu cinayetin dik alası demektir. | Open Subtitles | بل تركت لنا جثة ميّتة بسبب جرعة زائدة والتي قد تصل إلى تهمة القتل |
| Ama annem aşırı dozdan ölünce ben de onlarla kaldım. | Open Subtitles | لكن أم توفيت بسبب جرعة زائدة لذلك بقيت هناك |
| Magazinlerden okuduğuma göre kimse Oliver Queen'in aşıdı dozdan öldüğünü duyduğuna şaşırmazmış. | Open Subtitles | ممّا قرأت في الصحف، فلا أظنّ أحدًا سيتفاجأ بوفاتك بجرعة مخدّر زائدة. |
| Bu, Ducky'nin, Üstçavuş Roe'nun aşırı dozdan ölmesine hüküm vermesinden bir gün önce. | Open Subtitles | هذا يوم واحد قبل الوقت الذي قدره داكي لوفاة الرقيب رو بجرعة زائدة |
| Yani onu aşırı dozdan ya da bileklerini keserek öldürdüğünde intihar gibi görünecekti. | Open Subtitles | لذا عندما تقتله بجرعة زائدة، تقطع معصميه، أو شيئا آخر، سيبدو الأمر كعملية إنتحار. |
| Aşırı dozdan ölenlerin çoğunda sindirim tamamlanmamış olmaz mı? | Open Subtitles | الموت من الجرعة الزائدة يحدث قبل الهضم الكامل .. أليس كذلك ؟ |
| Bugünse, Marjorie Travers uygun bir şekilde aşırı dozdan öldü. | Open Subtitles | ومن ثم، اليوم، مارجوري ترافرز تتعاطي جرعه زائدة بشكل ملائم. |
| Damar yolu açarsam ve damarı uyuşturucu almak için kullanırsan aşırı dozdan ölebilirsin. | Open Subtitles | حسنا، إذا وضعت الأنبوب الرئيسي وكنتِ قد تعاطيتِ المخدرات على الأرجح ستصابين بالجرعة الزائدة |
| Sadece 2014'de, 28.000 kişi reçeteli ilaçlar ve eroinlerle bağlantılı aşırı dozdan öldü. | TED | خلال عام 2014 فقط، توفي 28,000 شخص بسبب جرعات المخدرات الزائدة المصاحبة لوصفات الدواء الطبية والهيروين. |
| Yüksek dozdan öldü. | Open Subtitles | يا إلهي أنه إختصار لجرعة زائدة من المخدرات |
| Kendini aşırı dozdan öldürsün diye mi? | Open Subtitles | لذلك يمكنها هذا مثل هذا الطفل الآخر؟ |
| Benim yüksek dozdan ölü üç çocuk var, | Open Subtitles | حصلت على ثلاثة أطفال موتى الذين أو دي 'دي، |
| - Aşırı dozdan ölmedi mi? - Hayır. | Open Subtitles | ألم يمت بسبب جرعةٍ زائدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 