"drakula" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دراكولا
• دراكيولا
• مصاصى الدماء
• لدراكولا
• داركولا

Bir tanesi gerçek Kont Drakula'dan artakalanların olduğu bir tabut.
واحد من هذه الصناديق يحتوي على بقايا جثة الكونت دراكولا

Drakula'nın sığınağı Gotham Mezarlığı'nda. Ama benim niyetim onu gömmek...
دراكولا يتحصن في مقبرة غوثام و أنا عازم على دفنه..

Ama sırf Kurt Adam, Drakula ve Frankenstein aynı filmde buluşmuş gibi birlik olup üstüme geldiğiniz için oldu!
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين في نفس الفيلم

Drakula Şatosu'na vardığımda, bir cenaze arabası hızla çıkıp gitti.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

Ben Vlad Drakula Tepeş bunu karıma neden yaptığınızı söyleyin!
أنا فلاد دراكولا تيبش، وسوف تخبرونني لم حل هذا بزوجتي.

Bay McDougal insanların gerçekten Drakula'nın burada olduğunu düşünmelerini mi istiyor acaba?
أنا أتعجب.. ! هل السيد مادكوجال يريد إقناع الناس أن دراكولا هنا؟

"Drakula kendisini bir vampir yarasaya dönüştürebilir ve kırsal bölgelerin üzerinde uçar."
"دراكولا يستطيع أن يتحول إلى خفاش مصاص دماء يطير في كل الأنحاء

Drakula diye biri olmadığını biliyorum. Sen de Drakula diye biri olmadığını biliyorsun.
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا

Chick, gün battı bile. Drakula buradaysa kahvaltı yapmak isteyecektir.
حان وقت الغروب وإذا كان دراكولا هنا سيذهب يبحث عن إفطاره

Chick, Drakula'yla ormanda karşılaşsam bana ne yapardı sence?
تشيك , هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث إذا قابلت دراكولا داخل الأشجار؟

Drakula'nın gece çökene kadar eli kolu bağlı. Belki bu arada biz--
ـ دراكولا لا يستطيع فعل شئ قبل حلول الظلام ..ـ ربما من ثم

Drakula Şatosu Klausenberg'de bir yerde.
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج

Drakula gerçekten o kadar yaşlı olabilir mi?
هل يمكن ان يكون دراكولا قديم مثلما ذكر هنا ؟

Kayıtlar Kont Drakula'nın 533, 633 yaşında olabileceğini gösteriyor.
التوقعات تشير الىان الكونت دراكولا يمكن ان يكون 500 او 600 سنة

Lucy bizi Drakula'ya götürebilir demiştiniz. Neden sizi dinlemedim?
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟

Kont Drakula, o karanlık ışıkların artık aydınlık olması bizi çok mutlu etti
كونت دراكولا انة لمن المريح ان يسطع النور

Kont Drakula... o uzun uzun konuşmayı şimdi yapmak isterdim
كونت دراكولا اتمنى انا نتناول حديثنا الطويل فى الحال

İçinde Drakula ve mezar toprağından bir yatak olmalı.
أنا متأكد من أنه يحتوي دراكيولا و سريره الخاص

- Galiba az önce Drakula'yı aldık. - Nereye gidiyorsun dostum? - Güneye.
أعتقدأننا إلتقطنا دراكيولا أين تختبئ يا رجل؟

Drakula gibi akşam karanlığında kalkıyor ve şafakta yatağıma çekiliyordum.
كمصاص الدماء دراكيولا أصحو قبيل الغروب و أعود إلى مخدعي بعيد الفجر

Bram Stoker'ın Drakula'sı aslında kadındı.
الذي كتب عنه السيد "ستوكر" رواية مصاصى الدماء كان فى الواقع ... . ... إمرأة

Konu Drakula olunca gerçekle kurguyu birbirinden ayırmaya çalışıyoruz. Buhar oluyor mu? Bundan şüpheliyim.
نريد ان نخترع سلاحا مخصص لدراكولا لا يخطئ

Hayır, hayır, hayır. Bugün kesin Drakula'nın.
لا ، لا لقد حصل "داركولا" عليها اليوم