| Ama bir savaş bölgesinden kaçmışsanız, bu 2 sorunun cevabı dramatik bir şekilde farklıdır. | TED | ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير. |
| Besleyici bir yemek yeme şansı - meyve ve süt olan, şekeri ve tuzu az olan - dramatik bir şekilde artıyor. | TED | فرص حصولها على وجبة مغذية، تحوي الفواكه والحليب، وقليل من السكريات والملح، تزداد بشكل كبير. |
| İnsanların taşınabileceği daha çok şehir inşa ederek Dünya'daki insan ayak izini dramatik bir şekilde azaltırdık. | TED | علينا أن نبادر للحد بشكل كبير من أثر الإنسان على الأرض عن طريق بناء المزيد من المدن التي يمكن للناس الانتقال إليها. |
| - Görebileceğiniz gibi, onun yaşam çemberi dramatik bir şekilde hızla ilerliyor. | Open Subtitles | كما ترون ، هي دورة حياته تسارعت بشكل كبير. |
| Fırtına son bir saat içinde dramatik bir şekilde yönünü değiştirdi. | Open Subtitles | غيرت العاصفة مسارها بشكل كبير خلال الساعة الأخيرة |
| Ekselanslarının günlüğü dramatik bir şekilde değişti bu yüzden takvimi biraz öne çekmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | يوميات صاحب السمو الملكي قد تغيرت بشكل كبير لذلك نحن بحاجة لتقديم زمن الجدول |
| Farklı karışımlar denemeye başladım. Beni en çok şaşırtan dozajlardaki küçücük değişikliklerin nasıl dramatik bir şekilde benlik duygumu, kim olduğum algısını, düşüncelerimi ve insanlara karşı davranışlarımı değiştirdiğini görmek oldu. | TED | بدأت بتجربة عنده خلطات وكنت مصدومة كيف ان تغيير بسيط في الخليط يحدث تغيير بشكل كبير بشعوري الذاتي. مشاعري عن ذاتي, تفكيري تصرفاتي تجاة الآخرين. |
| Bir gecede, bu ülkenin siyasi öncelikleri dramatik bir şekilde değişir ve her hükûmet düzeyi radikal olarak tüm insanlara daha duyarlı hâle gelir. | TED | وبين عشية وضحاها، أولويات السياسة في هذا البلد ستتغير بشكل كبير. وكل مستوى من مستويات الحكومة يصبح تدريجياً أكثر استجابة لجميع الناس. |
| dramatik bir şekilde terk ettiğin sınava gerçekten çalışmış mıydın? | Open Subtitles | هل دراسة لهذا النهائي... ... لك بشكل كبير جدا انسحب على؟ |
| Seçenekleriniz her kararınızla dramatik bir şekilde değişir. | Open Subtitles | اختياراتك تتغير بشكل كبير مع كل قرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 