| Durumun ciddiyetini onlara ve insanlarına dramatize edecek bir şey. | Open Subtitles | شىء درامي جدا لهم سوف تدرك شعوبهم خطورة الوضع. |
| Hiçbirşeyi dramatize etmeden, üstesinden geliyorsun. | Open Subtitles | يبدو أسلوبا غير درامي للتعامل مع هذا الأمر |
| Lütfen, Paige, dramatize etmeyi kes ve sadede gel olur mu? | Open Subtitles | أرجوكي بيج توقفي عن الدراما واقطعي النقاش وسوف? |
| Abe, insanların olayları bu kadar dramatize etmelerini kendi hayatlarının boş beleşliğine bağlıyor. | Open Subtitles | (آيب) قال إن الناس يصنَعون الدراما حتى يستطيعوا عيش حياتهم لأنهم فارغون تماماً |
| Sizin ihtiyacınız olan, ana karakterin olayı dramatize etmesi. | Open Subtitles | أتعلم، يجب عليك أن تنشئ الإحتياجات الدرامية للشخصية الرئيسية |
| Gösteriniz çocukça ve yeterince dramatize edilmemiş. | Open Subtitles | . عملك هو صبياني وتعوزه الروح الدرامية |
| Umarım olayı çok dramatize ettiğimi düşünmüyorsundur. | Open Subtitles | ..اتمنى من انك لاتعتقد من أنني كنت درامية او |
| - İntihar etti işte. - Ben biraz daha dramatize ettim. | Open Subtitles | لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط |
| - Niye her şeyi dramatize etmek zorundasın ki? | Open Subtitles | ـ لماذا تجعل كل شيء درامي للغاية؟ |
| Neden bu kadar dramatize ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت درامي إلى ذلك الحد ؟ |
| Bu dizide 1990 2011 yılları arasında Coleraine'de yaşanan gerçek olaylar dramatize edilerek anlatılmıştır. | Open Subtitles | ما يلي هو تصوير درامي لأحداث حقيقية وقعت فى الفترة ما بين عامى 1990 و 2011 (كولرين) بايرلندا |
| dramatize etme. | Open Subtitles | -لا تكن درامي |
| Hadi ama konuyu dramatize etmeyelim. | Open Subtitles | بربّك دعيني أحدث الدراما |
| - Bir skandal olabileceğini mi düşünüyorsun? Kev, lütfen olayları bu şekilde dramatize etmekten vazgeç. | Open Subtitles | "كيف" دعنا نتوقف عن البحث عن الأحداث الدرامية |
| Ruby Jean olayları çok dramatize ediyor. | Open Subtitles | (روبي جين) تعشق المواقف الدرامية |
| Seni temin ederim birlikte yaşadığımız günleri Freya dramatize ederek anlatmış. | Open Subtitles | أؤكد لك أن أيّ شيء أخبرتك به (فريا) عن حياتنا معًا -متأثر بنزعتها الدرامية الدائمة . |
| Bernice, bu kadar dramatize etme. Hiçbir şey olmayacak. | Open Subtitles | لا تكوني درامية لاشيء سوف يحدث |
| Yine de olayı daha az dramatize edebilirdin. | Open Subtitles | يُمكنكَ أن تكون أقل درامية مع ذلك. |
| Daha fazla dramatize ederek. | Open Subtitles | أكثر دراماتيكية للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 