| Çocuğumun sağlığı için dua ederim. Doğması için dua ettim. | Open Subtitles | أصلّي لأن طفلتي سليمة أصلي لأن زوجتي أهدتني بها |
| Bir daha oradan ne bir şey alırım ne de orada dua ederim. | Open Subtitles | لن أشتري شيئاً أو أصلّي هناك أبداً ثانيةً |
| Phillies şampiyon olması için dua ederim. Şimdi soruya dönebilir miyiz? | Open Subtitles | أصلي لأن ، فيليس ربح علم المثلثات الآن هل يمكن أن نرجع لأسئلتنا ؟ |
| Amerika'da seni hatırlar, senin için dua ederim. | Open Subtitles | هلا أعطيتني شيئا ؟ استمع اليّ , أنا أتذكرك سأصلي لك من أميركا |
| Ben inançlı bir insanım tövbe ettim, düzenli dua ederim ve hayırsever biriyim. | Open Subtitles | انا رجل مؤمن لقد تبت, انا اصلي بانتظام واقوم بالتبرع بأموالي |
| Ve sonra sendeleyerek tek yatak odalı evime gider uyuyabilmek için dua ederim. | Open Subtitles | وبعدها أذهب لمنزلي الذي يُعَد غرفة نوم وأصلي لأستطيع النوم |
| Seninkiler engebeli olmasın diye dua ederim. | Open Subtitles | أنا أصلى حتى لا يكون طريقك صعباً للغاية |
| Uykuya daldığımda ruhumu korusun diye Tanrıya dua ederim. | Open Subtitles | الآن أخلد للنوم وأدعو الله أن يحفظ روحي. |
| "Kavuşturup ellerimi, Ay'a bakarak dua ederim." | Open Subtitles | "أنظر إلى القمر، أصلّي بالأيدي المطوية " |
| Yaşlı kadınlar ve yaşlı erkekler için dua ederim. | Open Subtitles | أصلّي لأجل العجوز والشيخ الكبير |
| Dua etmiyor gibi görünsem de dua ederim. | Open Subtitles | أصلّي حتى عندما يبدو مثل لا أصلّي. |
| Ruhu için dua ederim. Nasıl öldü? | Open Subtitles | سوف أصلّي من أجلِ روحِه كيف مات؟ |
| Baba, önce yaşamı için savaşayım, sonra ruhu için dua ederim. | Open Subtitles | أبي سأكافح أولاً من أجل حياته ثم أصلي لروحه |
| Toprak benim kilisemdir. Ben de her gün dua ederim Lordum. | Open Subtitles | كنيستي هى الأرض وأنا أصلي كل يوم، يا مولاي |
| O yüzden sık sık buraya gelip, onun için dua ederim. | Open Subtitles | لذلك آتي إلى هنا عادة كي أصلي له. |
| Merak etme tatlım, ben ikimizin yerine de dua ederim. | Open Subtitles | ولا تقلقي يا عزيزتي، سأصلي عن كلتينا |
| O zaman Aziz Nikola'ya dua ederim, çocukların ve yolcuların aziz koruyucusu, tanrı adına onun ruhunu düşmanlarından koru. | Open Subtitles | "حسنٌ، سأصلي لِـ"نيكولاس . إله الأطفال و المسافرين . ليحمي الربُّ روحها من خصومها |
| Ama nadiren dua ederim. Beni dinlemiyor. | Open Subtitles | لكني نادراً ما اصلي له انه لا يصغي |
| Sunağını ıslatıp, esansının yağmur getirmesi için dua ederim. | Open Subtitles | سأتوجه لمذبحه وأصلي أن يهبنا طوفاناً |
| Seninkiler engebeli olmasın diye dua ederim. | Open Subtitles | أنا أصلى حتى لا يكون طريقك صعباً للغاية |
| Ama korkuma bakıp korkumla yüzleşecek bir nebze cesaret bulmak için dua ederim. | Open Subtitles | وأدعو لأجد شجاعة بسيطة لأواجه ذلك الخوف. |
| Botlarımın hep suratını öpmesi ve adımların kalp atışını yakalaması için dua ederim. | Open Subtitles | أنا أُصلي دائماً لأُقبل وجهكِ وأول خطوة لي" "تتماشى مع دقات قلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 