"dualarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صلواتي
• دعواتي
• بركاتي
• مباركتي
• صلاتي
• وصلواتي

dualarım kabul oldu Turkle.
ان صلواتي قد أستجيبت , يا توركل تعال و شاهد

Söylemek istediğim, bütün ümidim ve dualarım sizin yanınızda, ve bunu da sizin için yaptım.
أريد أن أقول أن كل آمالي و صلواتي معك و صنعت هذا لك

Her yerde durduğunda dualarım kabul olmuş olacak.
عندما تكون في كل مكان تماما ستجتاب دعواتي

Tıpkı ihtiyarların bahsettiği gibi parlak, beyaz bir ışık görünce dualarım kabul oldu dedim.
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت عندما رأيت ضوء أبيض مشع كالذي يتحدث عنهُ كبار السن

Bütün hayatın boyunca dualarım seninle sevgili oğlum.
أنا أعطيك بركاتي لطوال حياتك المديدة ، إبني الحبيب

O halde, hayır dualarım seninle, bunun anlamı her neyse. Baba!
عندها تستيطع أن تنالي مباركتي أي ماكان يعنيه ذلك

Şimdi dualarım sayenizde kabul oldu. Birçok insanın sayesinde.
الآن وقد أجاب صلاتي من خلالكم، من خلال كثير من الناس.

Düşüncelerim ve dualarım seninle olacak.
تفكيري وصلواتي ستكون معك.

Zavallı adama yardım lazım. dualarım onunla.
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه

Umarım dualarım buradan çıkıp göklere ve Tanrı'ya ulaşır.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

dualarım kabul oldu Turkle.
ان صلواتي قد أستجيبت , يا توركل

- dualarım sonunda kabul oldu.
يمكن أن يكون الإجابة لكل دعواتي

Arkadaşlarımı geri kazanmıştım ama bu dualarım sayesinde mi oldu emin değilim.
"استعدتُ صديقيّ، ولكن ليس بمقدوري الجزم قطّ إن كان ذلك بسبب دعواتي أم لا"

Her gece ona dua ediyorum... ..fakat belli ki dualarım telesekreterine gidiyormuş.
...كنت أدعي إليه كل ليلة ولكن الظاهر أن دعواتي تذهب مباشرة للبريد الصوتي

Vurup kaçmadan masum olana kadar, dualarım Nathan'ın ailesiyle olacak.
رغم انني بريئ من تهمة الهرب من حادث مروري "فإن دعواتي لعائلة "نايثان

uzun yaşa oğlum dualarım seninle o sana çattığına pişman olacaktır
عشت طويلاً يا بني بركاتي ترافقك

Sakın korkma, dualarım seninle.
ولا تكُونُي خائفة، بركاتي مَعك... معالسّلامة...

Bununla beraber, birliğinde dualarım seninle olacak.
واضافة لذلك امنحكم مباركتي لارتباطكم

dualarım seninle.
إذن، فلك مباركتي

O zaman dualarım seninle olacak.
إذاً أمنحُك مباركتي!

Böylece ilk benim dualarım cevaplanıyor.
بهذه الطريقة صلاتي الحصول أجاب أولا.

Bu ağza alınamayacak trajedi sonrasında düşüncelerim ve dualarım Queen ailesiyle.
"كلّ أفكاري وصلواتي" "مع عائلة (كوين) إثر هذه المأساة المروّعة"