| Düşünüyordum da, o kadar duanın karşılığında Dualarının cevabı belki de benimdir. | Open Subtitles | ,لقد كنت افكر بأنك قمت بكثير من الصلوات .و أنا من أجاب على صلواتك |
| Ben Dualarının yanıtıyım. | Open Subtitles | يمكننى أصلاح ذلك أنا الأجابه على صلواتك |
| Dualarının burada değeri yok. | Open Subtitles | إن صلواتك ليست دا فائدة هنا |
| Düşünüyordum da, o kadar duanın karşılığında Dualarının cevabı belki de benimdir. | Open Subtitles | كنت أفكر فقط، ربما كنت فعلت كل ما يصلي، وأنا الجواب على صلاتك. |
| Senin Dualarının cevabı ben miyim? | Open Subtitles | هل انا اجابة صلاتك? . |
| Annem için bu... Dualarının kabulüydü. | Open Subtitles | بالنسبة لأمي ... كان ذلك بمثابة إستجابة لجميع دعواتها |
| Fakında olduğundan daha cesur bir kızın Dualarının... kabul edildiğini anladığını bilmek mutluluktan başka ne olabilir ki? | Open Subtitles | أن ندرك أن طفلة صغيرة ليسلديهاالشجاعةأكثرمماتعرف... أن تجد أخيراً أن دعواتها أُستجيبت أليست هذه تدعى السعادة؟ |
| Dualarının burada hiçbir değeri yoktur. | Open Subtitles | إن صلواتك ليست دا فائدة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 